1
00:00:08,240 --> 00:00:11,480
-Ve světle změn,
které se na celém světě dějí,

2
00:00:11,480 --> 00:00:14,320
je třeba znovu vyprávět
i její příběh.

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,600
Tentokrát však ne očima filmových
kritiků nebo milovníků filmu.

4
00:00:18,600 --> 00:00:24,880
Ale jejíma vlastníma očima, očima
Margarity Carmen Cansinové.

5
00:00:41,120 --> 00:00:44,600
RITA HAYWORTHOVÁ
OD GILDY K RITĚ

6
00:00:47,320 --> 00:00:51,680
-Oslavujeme Hollywood.
Opěvujeme jeho zlatou éru.

7
00:00:51,680 --> 00:00:55,200
Moc rád o té době mluvím.
Nebyla to nádhera?

8
00:00:55,200 --> 00:00:57,320
Bylo to okouzlující, krásné.
Jenže nebylo.

9
00:01:03,280 --> 00:01:07,160
Nešlo ani o přátelské,
ani o zábavné místo.

10
00:01:07,160 --> 00:01:09,720
Rozhodně ne.

11
00:01:09,720 --> 00:01:13,120
Bylo to místo, kde vládli velmi
ctižádostiví a bezohlední muži,

12
00:01:13,120 --> 00:01:16,880
kteří z vás chtěli
vytěžit maximum.

13
00:01:16,880 --> 00:01:20,720
A když se jim to podařilo,
šli dál.

14
00:01:20,720 --> 00:01:23,120
Chytří to pochopili.

15
00:01:23,120 --> 00:01:25,280
Nechci říkat,
že s nimi tu hru hráli,

16
00:01:25,280 --> 00:01:27,720
ale vlastně to tak bylo.

17
00:01:27,720 --> 00:01:31,680
Posunulo je to dál.
Ale za jakou cenu? To netušíme.

18
00:01:33,720 --> 00:01:36,040
-Hollywood.

19
00:01:36,040 --> 00:01:38,840
Obdivované, zářivé,
kouzelné království.

20
00:01:38,840 --> 00:01:42,120
Hollywood,
hlavní město okázalosti.

21
00:01:42,120 --> 00:01:45,040
-Hollywood měl v té době
výlučné postavení.
........