00:00:56:N O C OŽ I VL Ý C H M R T V O L
00:02:32:Změna času na letní je celkem dobrá věc.
00:02:35:Cože?
00:02:37:Už je osm a ještě je vidět.
00:02:39:Nevidím v tom žádnou výhodu.
00:02:41:Máme před sebou ještě tři hodiny jízdy.
00:02:44:Doma budeme nejdřív o půlnoci.
00:02:46:Nepřišel by si sem, kdyby si nemusel.
00:02:48:Znám plno lepších způsbů|jak strávit neděli.
00:02:52:Nebo přinutíme mámu chodit s námi,|a nebo přestěhujeme hrob do Pitsburgu.
00:02:56:Máma není na takové cesty.
00:02:59:Ona není na nic.|Zůstali ještě nějaké cukříky?
00:03:03:Ne.
00:03:05:Podívej na ten nápis.|'Navždy vzpomínáme'
00:03:08:Už se vůbec nepamatuji jak vypadal.
00:03:10:Je to jen otázka 5 minut.
00:03:12:Jo . Pět minut na položení věnce,|plus šest hodin jízdy.
00:03:17:Protože matka navždy vzpomíná,|tlučeme se 300 km vedlejšími cestami...
00:03:20:A ona si sedí doma.|Přestaň fňukat.
00:03:30:Po přerušení vysílání|způsobené technickými problémy..
00:03:34:...na vysílači...
00:03:49:Naše rádio je v pořádku.|To v éteru měli nějakou poruchu.
00:03:52:Kde je ten hrob?
00:04:15:Ani živá duše.
00:04:17:Stmívá se.|Kdyby si vstal dřív...
00:04:20:Díky změně času|sem ztratil hodinu spánku.
00:04:23:Styď se za to, co říkáš !
00:04:26:Tam je.
00:04:43:Sem zvědavý co se stalo|s věncem z minulého roku.
00:04:47:Vyhazujeme za ty věci nemalé peníze|a oni jen tak uhnijí.
00:04:52:Květy rychle zvadnou.|Přijde správce hřbitova a vyhodí je.
00:04:57:Je možné je trochu poumývat, očistit...
00:05:00:...a za rok jakoby je našel. Už jen prodávat.
00:05:02:Co myslíš?|Kolikrát jsme koupili ten samý?
00:05:21:Pojďme Barbara.|Přece si byla ráno v kostele.
00:05:44:Kostel je místo na modlení!|Pojďme!
00:05:48:A ty si byl kdy naposledy v kostele?
00:05:50:Nevidím v tom žádný smysl.
00:05:55:Pamatuješ se jak jsme se tu procházeli jako děti?
00:05:58:Tam to bylo.|Vyskočil sem na tebe zpoza stromu.
00:06:02:Děda se tehdy naštval,|pohrozil mi a povídal:
00:06:06:„ Chlapče, skončíš v pekle !! „
00:06:09:Pamatuješ?|Přesně tam.
00:06:12:Ale si se tehdy vylekala...!!
00:06:14:Johnny!
00:06:16:Stále se bojíš.|Přestaň! Myslím to vážně.
00:06:23:Jde si pro tebe, Barbaro...
00:06:27:Přestaň!|Jsi hloupý!
00:06:29:Jde si pro tebe, Barbaro...
00:06:32:Přestaň!|Chováš se jako děcko!
00:06:35:Jde si pro tebe...
00:06:37:…podívej. Jeden opravdu přichází.
00:06:40:Uslyší tě.
00:06:41:Je blízko.
00:06:44:Johny.
00:06:53:Johny!
00:06:56:Johnny... Pomož mi...
00:14:07:V pořádku.
00:14:12:Nebojte se.|Poradíme si s nimi.
00:14:14:Za chvíli jich tu může být|o mnoho víc.
00:14:21:Došel mi benzín.|a pumpa je zamknutá na klíč.
00:14:26:Pokusíme se odtud dostat,|ale musíme mít klíč.
00:14:39:Asi jste to už zkoušela.
00:14:50:Bydlíte tu?
00:15:05:Ježíši...
00:15:15:Musíme odtud odejít,|a dostat se mezi lidi.
00:15:23:Potřebujeme sehnat trochu jídla.
00:15:25:Podívejte se po nějakém.
00:16:12:Co se děje?
00:16:16:Co se děje?!?
00:16:30:Dva.
00:16:38:Jsou dva.|Viděla jste ještě v okolí nějaké jiné?
00:16:40:Mimo ně?|Nevím.
00:16:41:Vím, že se bojíte, ale...
00:16:43:Nevím!!!
00:16:46:Co se děje?
00:19:06:Vědí kde jsme.
00:19:24:Nedívejte se na něj.
00:20:38:Je potřeba nasvítit víc světel.
00:21:10:Pohledejte desky, dřevo, polená do krbu...
00:21:13:…něco, čím se dají zabednit dveře a okna...
00:21:20:Poslouchejte mě, k čertu!
00:21:26:Vím, že máte strach,
00:21:28:i já se bojím,
00:21:30:ale musíme zabezpečit dům.|Hned.
00:21:32:Zabednit dveře a okna deskami.|Rozumíte?
00:21:36:Tady nám nic nehrozí.|Počkáme, dokud nám někdo nepřijde na pomoc.
00:21:39:Ale musíme držet spolu.
00:21:41:Jestli mi chceš pomoct, tak pohledej nějaké desky.
00:21:44:Zabarikádujeme dveře a okna.|Ok?
00:24:26:To je musí zadržet.|Vypadá to slídne.
00:24:29:Vem si klíny.|Nejlépe co největší.
00:24:36:Tímto tu místnost zabezpečíme.
00:24:41:V nejhorším případě se tu můžeme|skrýt a zabednit deskami.
00:24:47:Ty příšery se tu můžou každou chvíli|objevit a zaútočit....
00:24:50:Ted se bojí.
00:24:56:Zjistil jsem, že se bojí ohně.
00:25:10:Víš kde je bouda u Bitmana?
00:25:21:Tam sem vlastně našel ten náklaďák.
00:25:26:Bylo v něm rádio.
........