1
00:00:00,440 --> 00:00:03,080
-Říkám si, jestli ten dopis
neposlal Morten. -Z Dánska?

2
00:00:03,080 --> 00:00:07,080
-Napsala to Fanny Fjordová!
Weyseho bývalá žena.

3
00:00:07,080 --> 00:00:09,240
Klidně si ten časopis nechte.

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,240
-Zdravím tě, drahá Fanny.

5
00:00:11,240 --> 00:00:13,880
-Potravinové lístky.
Na černém trhu je to jmění.

6
00:00:13,880 --> 00:00:17,040
-Přijdeme na to, co s tou taškou.
Dopadne to dobře.

7
00:00:17,040 --> 00:00:20,120
-Lžete nám!
-Takže pana Villumsena už znáš.

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,280
Villumsen byl odhalen, trouba.

9
00:00:23,960 --> 00:00:26,240
-Je poloviční Židovka.
Nesmí si psát.

10
00:00:27,240 --> 00:00:29,880
Je to dopis pro přítelkyni.
Pošleš ho?

11
00:01:05,440 --> 00:01:07,480
-Poslouchej, Olgo.

12
00:01:07,480 --> 00:01:10,800
Zrovna jdu z koupelny
a slečna Edith tam přišla s kýblem.

13
00:01:10,800 --> 00:01:14,120
-Vždyť je to její práce.
-To ano. Ale jde o víc.

14
00:01:14,120 --> 00:01:16,120
-Toho jsem se bála.

15
00:01:16,120 --> 00:01:19,120
-Přichystala pokoj číslo jedna
pro nového hosta.

16
00:01:19,120 --> 00:01:21,960
A víš vůbec, kdo to je?
-Ne, ale ty mi to povíš.

17
00:01:21,960 --> 00:01:24,280
-Bývalá žena pana Weyseho.

18
00:01:24,280 --> 00:01:26,360
-A která?
-Fanny Fjordová.

19
00:01:26,360 --> 00:01:28,640
-Tak jdeme už?

20
00:01:29,760 --> 00:01:33,600
-Od slečny Edith jsem pochopila,
že ji pozval sám pan Weyse.

21
00:01:33,600 --> 00:01:36,480
To je něco.
-Lalalalá, lalalá!

22
00:01:36,480 --> 00:01:39,280
........