1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
BELGICKÝ DOKUMENTÁRNÍ FILM

2
00:00:51,800 --> 00:00:56,040
-Dnes je neděle 19. června 1994.

3
00:00:56,040 --> 00:01:02,000
Je 16 hodin 22 minut a nacházíme
se v Kigali ve studiu RTLM.

4
00:01:03,480 --> 00:01:06,480
Všem švábům,
kteří nás teď poslouchají,

5
00:01:06,480 --> 00:01:10,360
musím oznámit, že Rwanda patří
těm, kteří ji opravdu brání.

6
00:01:10,360 --> 00:01:14,000
A vy, švábi, nejste Rwanďané.

7
00:01:17,000 --> 00:01:21,360
-V boji proti obtěžujícím švábům
povstali v naší zemi všichni.

8
00:01:24,840 --> 00:01:29,560
Naši vojáci, naše mládež,
staří lidé, a dokonce i ženy.

9
00:01:29,560 --> 00:01:32,600
Švábi nemají šanci uniknout.

10
00:01:49,040 --> 00:01:53,040
-Když vyhubíme všechny šváby
jednou provždy,

11
00:01:54,640 --> 00:01:57,480
nikdo nás soudit nebude.

12
00:02:06,600 --> 00:02:09,920
-Genocida nebyla náhoda.

13
00:02:09,920 --> 00:02:13,360
Byla dlouhodobě
a pečlivě plánovaná.

14
00:02:13,360 --> 00:02:18,240
Hutuští pachatelé genocidy
byli zpracováváni propagandou.

15
00:02:18,240 --> 00:02:21,880
Dnes a denně slýchali,

16
00:02:21,880 --> 00:02:25,840
že Tutsiové jsou
jejich protivníci a nepřátelé.

17
00:02:31,760 --> 00:02:36,080
Tutsiové byli označováni
i jako zákeřní hadi.

18
00:02:36,080 --> 00:02:39,360
Takto vymývala propaganda
Hutuům mozky.

19
00:02:39,360 --> 00:02:42,800
V den, kdy vypukla genocida,

20
00:02:42,800 --> 00:02:46,480
stačilo jednoduše všechny
vybudit a vyhecovat.

21
00:02:48,840 --> 00:02:52,320
Bylo to,
jako by vycvičili psy na zabíjení,

22
00:02:52,320 --> 00:02:55,120
........