1
00:00:35,201 --> 00:00:36,578
Hej!

2
00:00:36,661 --> 00:00:38,455
Zkontrolujte koupelnu!

3
00:00:59,392 --> 00:01:01,519
Chcete vědět, jak velký mám koule?

4
00:01:01,603 --> 00:01:06,316
Jsou větší než dvě vaše
hlavy spojený dohromady.

5
00:01:06,399 --> 00:01:10,570
Prošel jsem takovýma sračkama,
že byste si z toho nachcali do kalhot.

6
00:01:10,653 --> 00:01:13,698
Okraj města, centrum, Harlem, Brooklyn.

7
00:01:13,782 --> 00:01:16,242
Ale na hrudi nemám žádné medaile, blbečci,

8
00:01:16,326 --> 00:01:18,578
protože nejsem žádný hrdina. Jsem hasič.

9
00:01:18,661 --> 00:01:21,039
Naše práce není z někoho dělat hrdinu.

10
00:01:21,122 --> 00:01:23,416
Naše práce je odhalovat zbabělce,

11
00:01:23,500 --> 00:01:27,170
protože těmi jste, pokud
nezvládnete ten nápor. Jste srabi.

12
00:01:27,253 --> 00:01:31,257
A u newyorských hasičů
není pro sraby místo.

13
00:01:32,425 --> 00:01:35,720
Čemu se směješ, tupče? Co?

14
00:01:35,804 --> 00:01:37,096
Co je sakra vtipný?

15
00:01:37,180 --> 00:01:38,848
-Já jen…
-Drž zobák!

16
00:01:39,390 --> 00:01:41,100
Budeš mluvit, až budeš osloven.

17
00:01:44,103 --> 00:01:48,775
Radši se modlete, srabi,
aby vás nepřiřadili na moji stanici,

18
00:01:48,858 --> 00:01:51,694
protože já jsem to všechno viděl.

19
00:01:52,654 --> 00:01:57,242
Znal jsem 60 chlapů, kteří
položili své životy na Ground Zero.

20
00:01:57,742 --> 00:01:59,410
Šedesát.

21
00:02:00,578 --> 00:02:03,748
Čtyři byli z mojí stanice.

22
00:02:06,167 --> 00:02:08,169
Vito Costello.

23
00:02:08,753 --> 00:02:11,131
Našli ho skoro celého.

24
........