1
00:00:49,040 --> 00:00:52,860
Překlad do CZ Jitoz

2
00:03:45,540 --> 00:03:46,860
Udělám se.

3
00:04:05,140 --> 00:04:05,740
Clémence!

4
00:04:05,900 --> 00:04:07,660
Vypadáte naprosto nádherně.

5
00:04:08,940 --> 00:04:10,220
Nezastavíš se na pět minut?

6
00:04:10,380 --> 00:04:11,500
Ne!

7
00:04:11,660 --> 00:04:14,260
Kázeň, Micheli, kázeň.

8
00:04:14,420 --> 00:04:15,620
Hezký den.

9
00:04:26,820 --> 00:04:29,300
<i>Paule,
pojď si promluvit s mámou.</i>

10
00:04:29,460 --> 00:04:30,300
Ahoj.

11
00:04:31,380 --> 00:04:32,500
<i>Paule!</i>

12
00:04:34,420 --> 00:04:37,180
<i>Sice to nezažíváš,
ale je to peklo.</i>

13
00:04:38,500 --> 00:04:42,100
<i>Paule, polož tu flétnu.
Promluv si s mámou, čeká.</i>

14
00:04:42,260 --> 00:04:43,500
Ahoj, mami.

15
00:04:43,660 --> 00:04:44,980
Tady jsi!

16
00:04:45,900 --> 00:04:47,340
<i>Kolik jsi toho zvládla?</i>

17
00:04:47,500 --> 00:04:48,780
Dva kilometry.

18
00:04:49,580 --> 00:04:53,220
Ale čas byl strašně mizerný,
tak ti ho ani neřeknu.

19
00:04:53,380 --> 00:04:54,580
A kdo teď jsi?

20
00:04:54,740 --> 00:04:58,940
<i>Jsem syn
Dartha Vadera a Kleopatry.</i>

21
00:05:00,820 --> 00:05:03,340
Myslela jsem, že jsi syn své matky.

22
00:05:03,500 --> 00:05:07,260
<i>Ano, to taky. Ale taky
Dartha Vadera a Kleopatry.</i>

23
00:05:08,980 --> 00:05:10,020
Dobře.

24
00:05:11,340 --> 00:05:12,340
........