1
00:00:01,835 --> 00:00:05,304
Přeložil Fiftyn (Jehněcí)
www.titulky.com

2
00:00:33,071 --> 00:00:35,312
Život je rytmus.

3
00:00:39,249 --> 00:00:41,695
Srdce je buben.

4
00:00:46,133 --> 00:00:49,570
Leč smrt pouze ticho zná.

5
00:00:55,267 --> 00:00:57,356
Svádět smrt...

6
00:01:00,929 --> 00:01:02,812
milovat ji...

7
00:01:03,257 --> 00:01:04,742
ulehnout s ní...

8
00:01:06,897 --> 00:01:10,803
po třech dnech jí odevzdat
své krvavé tlukoucí srdce,

9
00:01:13,476 --> 00:01:16,123
Dokud smrt
nezačne naslouchati.

10
00:01:19,944 --> 00:01:22,804
Dokud smrt
nezačne hřáti.

11
00:01:25,203 --> 00:01:27,553
Dokud jiskra nezažehne,

12
00:01:29,484 --> 00:01:32,015
mrtvý buben zaduní

13
00:01:33,695 --> 00:01:35,718
a krev světla...

14
00:01:37,696 --> 00:01:39,610
nezačne jím proudit.

15
00:01:42,227 --> 00:01:51,992
MATKA MUCH

16
00:02:49,754 --> 00:02:52,643
Ahoj, Mickey.
Jdeš dnes večer na ten večírek?

17
00:02:52,668 --> 00:02:55,145
Vlastně mi začíná léto dřív,
takže dneska nemůžu.

18
00:02:55,270 --> 00:02:57,438
Cože, ty nemáš zkoušky?

19
00:02:57,629 --> 00:02:59,744
To jo, pár.
Ale, no...

20
00:02:59,973 --> 00:03:01,658
učitelé mě je
nechají udělat dřív.

21
00:03:02,137 --> 00:03:03,387
Jdi v pohodě?

22
00:03:04,098 --> 00:03:05,317
Jasně.

23
00:03:07,606 --> 00:03:09,020
Vrátilo se to?

........