1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
<i>Minister vnútra Isaac Turner ...

2
00:00:02,000 --> 00:00:06,296
<i>bol postrelený a smrteľne zranený
ozbrojeným mužom vo Westminsteri.

3
00:00:06,320 --> 00:00:07,536
To nie je on.

4
00:00:07,560 --> 00:00:09,720
Chcem, aby ste
sledovali Dannyho Harta.

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,576
A priveďte Gemmu Garlandovú.

6
00:00:12,600 --> 00:00:15,136
- Gemma Garlandová je suspendovaná, madam.
- Na výsluch.

7
00:00:15,160 --> 00:00:17,696
Prebieha "Korekcia". Tom.
Všetci sú podozriví.

8
00:00:17,720 --> 00:00:19,496
- Máme ďalšie stretnutie.
- Cash Flow?

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,976
Vysledovali sme vozidlo White Rabbit
až k jeho domácej adrese.

10
00:00:22,000 --> 00:00:24,776
Dostaňte sa do ich zariadení.
Chcem počuť každé slovo.

11
00:00:24,800 --> 00:00:29,536
Pamätaj, že raz možno budeš potrebovať
láskavosť od chlapa ako ja.

12
00:00:29,560 --> 00:00:31,759
Nevyzerá to ako polícia.
MI6?

13
00:00:32,880 --> 00:00:34,016
Kto vás chráni?

14
00:00:34,040 --> 00:00:36,216
Zástupca komisára ... je
do toho zapletený? Komisár?

15
00:00:36,240 --> 00:00:37,616
Ako ďaleko to siaha?

16
00:00:37,640 --> 00:00:39,396
Myslíte si, že mi môžete
klamať do očí a ja budem

17
00:00:39,420 --> 00:00:41,856
o sebe pochybovať ako
nejaké priateľka s vymytým mozgom?

18
00:00:41,880 --> 00:00:44,376
Veliteľ sleduje novú stopu
vo vyšetrovaní.

19
00:00:44,400 --> 00:00:46,199
Rachel, radšej sa príďte pozrieť.

20
00:00:49,600 --> 00:00:51,376
Nikam nepôjdeš.

21
00:00:51,400 --> 00:00:53,616
Mali ste ma zabiť,
keď ste mali príležitosť.

22
........