1
00:00:30,531 --> 00:00:33,116
Už měsíce se chová divně.

2
00:00:33,200 --> 00:00:36,870
Přestala ráno zdravit,
často přespává u sestry.

3
00:00:37,412 --> 00:00:40,165
Chtěl jsem, ať nachystá večeři,
a víš, co řekla?

4
00:00:40,832 --> 00:00:42,709
„Myslím, že to už je za náma.“

5
00:00:43,710 --> 00:00:45,003
A jednou kouknu

6
00:00:45,087 --> 00:00:48,215
a vidím svůj kufr sbalený u dveří.

7
00:00:49,216 --> 00:00:53,887
<i>A tehdy mi to konečně docvaklo.
Tak říkám: „Elaine, je konec.“</i>

8
00:00:55,180 --> 00:00:57,307
Shepe, ona to už skončila dávno.

9
00:00:58,267 --> 00:01:00,269
<i>To ne, to ona jen tak dělá.</i>

10
00:01:04,188 --> 00:01:05,774
Jaký máš směr?

11
00:01:06,275 --> 00:01:07,276
Já…

12
00:01:09,111 --> 00:01:10,612
Něco tu vidím.

13
00:01:11,780 --> 00:01:14,283
- Lonnie? Hej?
- <i>Něco vidím.</i>

14
00:02:44,206 --> 00:02:45,207
Kluci.

15
00:02:47,125 --> 00:02:48,627
Kluci, vy mě neslyšíte?

16
00:02:49,211 --> 00:02:50,504
Bože.

17
00:02:51,004 --> 00:02:52,130
Hej!

18
00:02:53,966 --> 00:02:55,050
Krucinál.

19
00:02:55,133 --> 00:02:57,511
Jděte do háje. Fakt to není sranda.

20
00:03:34,047 --> 00:03:35,048
Do prdele.

21
00:03:43,807 --> 00:03:44,808
Evane!

22
00:03:49,271 --> 00:03:50,272
Do pr…

23
00:03:51,982 --> 00:03:55,027
<i>Včerejší otřes byl první za 20 let.</i>

24
00:03:55,110 --> 00:03:56,153
VYHRAZENO
STAROSTA
........