1
00:00:08,600 --> 00:00:12,360
Vysoko nad moderním městem
Granada na jihu Španělska

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,640
se majestátně tyčí

3
00:00:14,640 --> 00:00:18,400
jeden z nejskvostnějších pokladů
středověké architektury

4
00:00:18,400 --> 00:00:22,600
Alhambra neboli Červená pevnost.

5
00:00:24,520 --> 00:00:28,120
Tento výjimečný soubor pevností,
exotických paláců,

6
00:00:28,120 --> 00:00:31,400
okouzlujících zahrad
a šumících fontán

7
00:00:31,400 --> 00:00:35,440
vznikal po více než 2 a půl stol.

8
00:00:36,600 --> 00:00:39,600
Budovala jej mocná
dynastie v době,

9
00:00:39,600 --> 00:00:43,840
kdy Pyrenejský poloostrov
ovládal islám.

10
00:00:44,920 --> 00:00:49,160
Je to vrchol islámské architektury
a umění, oslnivá směsice

11
00:00:49,160 --> 00:00:53,400
geometrických ornamentů
a mistrovsky zdobených stropů,

12
00:00:53,400 --> 00:00:57,800
která přitahuje návštěvníky
ze všech koutů světa.

13
00:00:59,760 --> 00:01:04,160
Oslnivá nádhera
skrývá mnohá tajemství.

14
00:01:05,640 --> 00:01:09,960
Na obnově tohoto palácového
komplexu pracují týmy archeologů,

15
00:01:09,960 --> 00:01:13,720
historiků a dalších odborníků.

16
00:01:13,880 --> 00:01:16,960
Přesto se ani po desetiletích úsilí

17
00:01:16,960 --> 00:01:21,360
nepodařilo rozluštit
všechny záhady Alhambry.

18
00:01:22,520 --> 00:01:25,280
Jak dokázali řemeslníci vytvořit

19
00:01:25,280 --> 00:01:28,920
tak složité vzory
v tak ohromujícím měřítku?

20
00:01:28,920 --> 00:01:32,240
Co nám sdělují nápisy na stěnách?

21
00:01:39,160 --> 00:01:42,640
Jak mohla tato muslimská
dynastie prosperovat

22
00:01:42,640 --> 00:01:46,320
........