1
00:00:03,320 --> 00:00:08,520
Když jsme se blížili k lodím,
ovládl nás zvláštní pocit.

2
00:00:08,520 --> 00:00:11,960
Neřekli nám, že velký den nastal.

3
00:00:11,960 --> 00:00:15,240
Mohlo jít jen o další cvičení.

4
00:00:15,240 --> 00:00:19,120
Kluci vyprávěli vtipy,
které nás trochu rozptýlily.

5
00:00:19,120 --> 00:00:23,720
Všichni ale tušili.
Chtěli jsme to už mít za sebou.

6
00:00:24,320 --> 00:00:27,160
Nikdy jsem nebyl trpělivý.

7
00:00:27,160 --> 00:00:30,680
Vadilo mi i čekání na autobus,
vztekal jsem se.

8
00:00:30,680 --> 00:00:36,040
Na lodi jsme strávili několik dní.
Plula uprostřed všeho toho zmatku.

9
00:00:38,600 --> 00:00:42,560
-Celkový počet lodí
údajně přesáhl tisícovku.

10
00:00:42,560 --> 00:00:46,080
Mysleli jsme,
že jde jen o další cvičení,

11
00:00:46,080 --> 00:00:49,600
a že se po pár hodinách
vrátíme na pevninu

12
00:00:49,600 --> 00:00:53,320
a po pár dnech si plavbu
zopakujeme.

13
00:00:58,800 --> 00:01:02,320
HLASATEL:
Výpravě předcházely měsíce příprav.

14
00:01:02,320 --> 00:01:05,920
Upíraly se na nás zraky lidí
z celého světa,

15
00:01:05,920 --> 00:01:10,080
provázely nás
jejich naděje a modlitby.

16
00:01:13,400 --> 00:01:18,120
REPORTÉR: Právě byla zahájena
invaze do západní Evropy.

17
00:01:18,120 --> 00:01:21,520
-Ráno 6. června roku 1944 v 05:58,

18
00:01:21,520 --> 00:01:25,280
jsme shodili první pumy
na pláž Omaha.

19
00:01:25,280 --> 00:01:29,040
-Vyloďovací plavidla
byla sice připravena,

20
00:01:29,040 --> 00:01:32,680
ale samotný den D provázel chaos.

21
00:01:40,800 --> 00:01:44,280
Česká televize uvádí
britský dokumentární film

........