1
00:00:18,720 --> 00:00:22,000
-Žádám vás všechny o pozornost.

2
00:00:22,000 --> 00:00:24,320
Děkuji.

3
00:00:25,440 --> 00:00:29,040
Chci vám poděkovat,
že jste dnes přišli.

4
00:00:29,040 --> 00:00:34,240
Napadlo mě, že vás sem dostanu,
jen když vám rozdám medaile.

5
00:00:40,880 --> 00:00:42,960
Ale vážně.

6
00:00:42,960 --> 00:00:47,120
Rozhlížím se kolem sebe
a moje srdce se raduje.

7
00:00:47,120 --> 00:00:50,080
Vidím nás jako jednu rodinu,

8
00:00:50,080 --> 00:00:55,120
ano, pracujeme v různých studiích
a máme svoje spory,

9
00:00:55,840 --> 00:00:59,120
ale všichni máme jeden cíl.

10
00:01:01,520 --> 00:01:04,320
A tím je bavit lidi.

11
00:01:05,520 --> 00:01:08,320
Dělat lidem radost.

12
00:01:08,760 --> 00:01:13,960
Hollywood je rodina
a stojí na důvěře a loajalitě.

13
00:01:14,520 --> 00:01:18,040
...a stojí na důvěře a loajalitě.

14
00:01:18,040 --> 00:01:21,280
...na důvěře a loajalitě.

15
00:01:22,240 --> 00:01:25,000
...a loajalitě

16
00:01:26,760 --> 00:01:28,960
Ano. Přesně tak.

17
00:01:28,960 --> 00:01:31,680
Tohle je William Fox.

18
00:01:31,680 --> 00:01:35,440
Leží v kaluži
vlastní krve u silnice.

19
00:01:37,040 --> 00:01:40,400
Asi se divíte,
jak to došlo až do tohoto bodu.

20
00:01:40,400 --> 00:01:44,400
Inu, je to příběh
plný zvratů a proměn,

21
00:01:44,800 --> 00:01:48,720
ale musíme se vrátit
asi o rok a půl,

22
00:01:52,320 --> 00:01:56,600
k 6. říjnu 1927,
když drzí bratři Warnerovi

23
00:01:56,600 --> 00:02:01,960
........