1
00:01:14,558 --> 00:01:17,058
V ROCE 1990
UVALILA OSN NA IRÁK PŘÍSNÉ SANKCE,

2
00:01:17,142 --> 00:01:19,392
KTERÉ VEDLY K EXTRÉMNÍ CHUDOBĚ,
NEDOSTATKU JÍDLA

3
00:01:19,476 --> 00:01:20,892
A OMEZENÉ DOSTUPNOSTI LÉKŮ.

4
00:01:20,975 --> 00:01:24,892
I PŘESTO VŠAK SADDÁM HUSAJN
PO VŠECH IRÁČANECH POŽADOVAL,

5
00:01:24,975 --> 00:01:27,683
ABY SLAVILI JEHO NAROZENINY.

6
00:01:29,558 --> 00:01:30,892
26. DUBNA

7
00:01:30,975 --> 00:01:36,267
DVA DNY PŘED PREZIDENTOVÝMI NAROZENINAMI

8
00:02:05,850 --> 00:02:10,392
Čerstvá voda, dárek od prezidenta.
Jedna na osobu.

9
00:02:11,309 --> 00:02:12,683
Zpátky do řady!

10
00:02:15,641 --> 00:02:16,933
Jeden po druhém.

11
00:02:23,309 --> 00:02:26,558
Jenom jeden kanystr, madam.

12
00:02:26,933 --> 00:02:28,600
Jen jeden. Víc ne.

13
00:02:30,725 --> 00:02:33,059
- Nechte mě si naplnit i druhý.
- Jen jeden.

14
00:02:33,224 --> 00:02:35,641
- No tak, bibi.
- Prosím, potřebuju dva.

15
00:02:36,100 --> 00:02:38,892
Jen jeden. Dostanete jen jeden.

16
00:02:39,683 --> 00:02:40,767
Bibi, je to těžké.

17
00:02:40,933 --> 00:02:43,767
- Mám ti pomoct?
- Ne. To je dobré.

18
00:02:46,850 --> 00:02:49,392
- Kolik za rajčata?
- 250 za kilo.

19
00:02:49,933 --> 00:02:51,225
- Může být 100?
- Ne.

20
00:02:51,392 --> 00:02:52,933
- Proč?
- Nejde to.

21
00:02:56,059 --> 00:02:57,309
Vždyť jsou pomačkaná.

22
00:02:57,476 --> 00:03:00,059
- Taková je cena.
- Jsou celá pomlácená.

23
........