1
00:00:04,259 --> 00:00:06,198
<i>Videli ste
v "The Hunting Party"...</i>

2
00:00:06,199 --> 00:00:07,061
<i>Volá sa to Jama.</i>

3
00:00:07,086 --> 00:00:09,859
<i>Je domovom tých najnebezpečnejších
násilných zločincov v histórii,</i>

4
00:00:09,860 --> 00:00:11,774
<i>o ktorých si svet myslí,
že sú mŕtvi.</i>

5
00:00:11,775 --> 00:00:14,804
<i>Alebo ním aspoň bol,
kým ho nezničil výbuch.</i>

6
00:00:15,641 --> 00:00:18,128
<i>Večera s Lazarusovou
bola vlastne príjemná.</i>

7
00:00:18,129 --> 00:00:19,011
Príjemná?

8
00:00:19,036 --> 00:00:21,356
Ešte pred pár týždňami
ani nevedela, že som jej syn.

9
00:00:21,357 --> 00:00:23,090
<i>Kandidát na nového
zamestnanca v Jame</i>

10
00:00:23,115 --> 00:00:24,425
<i>bol označený
v bezpečnostnej previerke.</i>

11
00:00:24,426 --> 00:00:26,945
<i>Plukovník Lazarusová
ho aj tak osobne presadila.</i>

12
00:00:26,970 --> 00:00:28,615
<i>Shane Florence.</i>

13
00:00:28,640 --> 00:00:32,896
<i>Zdá sa, že plukovník Lazarusová
o Shaneovi vedela už dlho.</i>

14
00:00:41,332 --> 00:00:42,637
Prasknutý displej.

15
00:00:42,638 --> 00:00:44,334
To je to najhoršie.

16
00:00:44,335 --> 00:00:46,466
Človeče, musíš na to dávať
lepšie púzdro.

17
00:00:46,491 --> 00:00:47,532
Jasné.

18
00:00:47,557 --> 00:00:49,593
Kedy naposledy
si aktualizoval softvér?

19
00:00:49,618 --> 00:00:51,535
Je dosť zabrzdený.

20
00:00:51,536 --> 00:00:53,370
Ja neviem. Potrebujem len
opraviť displej.

21
00:00:53,371 --> 00:00:55,175
Mala by to byť maličkosť.

22
00:00:55,200 --> 00:00:56,390
No teda...
........