1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
INGMAR BERGMAN
PÁN DÉMONŮ

2
00:01:05,320 --> 00:01:09,280
-V tajuplném království mezi snem
a skutečností sídlí kouzelník.

3
00:01:09,280 --> 00:01:12,360
Režisér Ingmar Bergman.

4
00:01:12,360 --> 00:01:15,040
Jako dítě si představoval duši

5
00:01:15,040 --> 00:01:19,280
jako nejasného vznášejícího se
draka, napůl ptáka, napůl rybu.

6
00:01:19,280 --> 00:01:23,800
Démonickou bytost,
která uvnitř rudě žhne.

7
00:01:32,240 --> 00:01:35,120
-Byl velmi zaměstnaný.

8
00:01:35,120 --> 00:01:37,840
Neříkal tomu netvoři,
ale vždycky mluvil o démonech.

9
00:01:37,840 --> 00:01:41,120
O démonech, kteří k vám přicházejí
ve tři hodiny v noci.

10
00:01:41,120 --> 00:01:43,600
A vy se před těmi démony
nemůžete bránit.

11
00:01:43,600 --> 00:01:45,720
Jsou tu.

12
00:01:45,720 --> 00:01:48,720
Převrátí svět vzhůru nohama
a udělají vám z něj svět zla.

13
00:01:57,800 --> 00:02:01,160
-Jednou o démonech prohlásil:
Můžete své démony vzít,

14
00:02:01,160 --> 00:02:04,720
vložit je do své práce
a oni vám pomůžou.

15
00:02:04,720 --> 00:02:07,680
Můžete vzít smůlu,
kterou máte v životě,

16
00:02:07,680 --> 00:02:10,560
odloučení, obtížnou práci
nebo něco jiného,

17
00:02:10,560 --> 00:02:14,240
a vložit to do svého psaní
a vyjde z toho něco pozitivního.

18
00:02:18,200 --> 00:02:22,920
-Ingmar Bergman, nejslavnější
švédský filmový režisér.

19
00:02:22,920 --> 00:02:26,400
Velmi plodný
a všestranný umělec.

20
00:02:26,400 --> 00:02:30,920
Na konci života má na svém kontě
přes čtyřicet filmů

21
00:02:30,920 --> 00:02:34,640
a nespočet divadelních inscenací.

........