1
00:01:07,945 --> 00:01:09,808
Ahoj, dievčatko.

2
00:01:12,130 --> 00:01:15,416
Dala by si si niečo sladké?

3
00:01:19,890 --> 00:01:24,144
Také zlaté dievčatko.

4
00:01:29,641 --> 00:01:30,968
Zober si to, chrobáčik.

5
00:01:34,078 --> 00:01:35,702
Ďakujem.

6
00:01:36,214 --> 00:01:39,047
Poď, Alice, zavediem ťa späť do izby.

7
00:01:41,853 --> 00:01:43,639
Prečo ma volala dievčatko?

8
00:01:43,642 --> 00:01:46,856
To nič. Je stará. A asi zmätená.

9
00:01:46,859 --> 00:01:47,991
Nie som dievča.

10
00:01:47,993 --> 00:01:51,359
Viem. Nie si ani chrobáčik,
ale aj tak ťa tak volám.

11
00:02:27,919 --> 00:02:30,528
- Urobil si to?
- Áno.

12
00:02:37,469 --> 00:02:41,043
- Bude to v poriadku.
- Viem. Viem.

13
00:02:41,212 --> 00:02:43,012
Môžem už ísť za dedkom?

14
00:02:44,325 --> 00:02:47,612
Áno. Áno, kamoš.
Prečo nejdeš k nemu do izby?

15
00:03:01,012 --> 00:03:04,979
<i>- Santa Claus, idete s nami.
- Nie, nemôžete ho teraz zobrať.</i>

16
00:03:04,982 --> 00:03:06,235
<i>Blížia sa Vianoce.</i>

17
00:03:06,238 --> 00:03:07,953
<i>- Ticho!
- Ale...</i>

18
00:03:11,509 --> 00:03:15,308
<i>Nechceme vám ublížiť, Santa Claus,
tak neklaďte odpor.</i>

19
00:03:16,934 --> 00:03:20,820
<i>Prečo?
Prečo ste ublížili môjmu pomocníkovi?</i>

20
00:03:20,823 --> 00:03:23,393
<i>Je to neškodné. Za chvíľu to odznie.</i>

21
00:03:23,396 --> 00:03:24,320
Dedko?

22
00:03:24,323 --> 00:03:26,379
<i>Prečo ste to nepovedali hneď?</i>

23
00:03:26,381 --> 00:03:29,429
<i>Idete s nami.
Potrebujeme vás na Marse.</i>
........