1
00:00:49,923 --> 00:00:53,468
VZPOMÍNKY NA NĚJ

2
00:01:03,228 --> 00:01:04,396
Můžete zastavit?

3
00:01:18,577 --> 00:01:19,578
<i>Milý Scotty,</i>

4
00:01:20,829 --> 00:01:26,376
<i>propustili mě dřív za dobré chování,
a já teď ukradnu tohle.</i>

5
00:01:27,127 --> 00:01:30,881
<i>Vždycky jsi nesnášel pomníky
a já je teď nesnáším taky.</i>

6
00:01:32,215 --> 00:01:36,344
<i>Snad nedoplatím na to, že se vracím
tam, kde se všechno pokazilo.</i>

7
00:01:37,721 --> 00:01:39,472
<i>Pokusím se to nějak napravit.</i>

8
00:01:51,026 --> 00:01:53,278
Vítejte v PARADISE

9
00:01:59,367 --> 00:02:01,995
550 měsíčně. Dva nájmy rovnou.

10
00:02:02,787 --> 00:02:03,830
Bez smlouvy.

11
00:02:06,249 --> 00:02:08,543
-Jak se jmenujete?
-Kenna Rowanová.

12
00:02:18,762 --> 00:02:20,013
Nech toho, Dougu.

13
00:02:22,807 --> 00:02:24,184
Potvoro!

14
00:02:24,559 --> 00:02:27,854
Voda a odpad jsou v nájmu,
záloha za elektriku 250 dolarů.

15
00:02:27,938 --> 00:02:29,898
Ještě k těm dvěma nájmům?

16
00:02:29,981 --> 00:02:31,233
A vezmete si kotě.

17
00:02:32,108 --> 00:02:33,860
-Kotě?
-Jo.

18
00:02:33,944 --> 00:02:35,320
Kočku, ale menší.

19
00:02:35,403 --> 00:02:38,156
-Nechci kotě.
-Kdo by nechtěl kotě?

20
00:02:38,323 --> 00:02:39,491
Já.

21
00:02:42,911 --> 00:02:47,374
Mám návrh. Vezmete si kotě a já
vám nechám tři týdny běžet elektriku.

22
00:02:47,457 --> 00:02:48,959
Dáte se zatím do kupy.

23
00:02:52,003 --> 00:02:53,004
Fajn.

........