1
00:00:49,923 --> 00:00:53,468
SPOMIENKY NA NEHO

2
00:01:03,228 --> 00:01:04,396
Môžete zastaviť?

3
00:01:18,618 --> 00:01:19,619
<i>Drahý Scotty.</i>

4
00:01:20,829 --> 00:01:26,376
<i>Prepustili ma skôr za dobré správanie,
a ja hneď kradnem toto.</i>

5
00:01:27,127 --> 00:01:30,922
<i>Neznášal si pomníky
a už ich neznášam aj ja.</i>

6
00:01:32,215 --> 00:01:33,550
<i>Snáď to nie je karma,</i>

7
00:01:33,633 --> 00:01:36,386
<i>lebo idem tam,
kde sa to všetko pokazilo.</i>

8
00:01:37,721 --> 00:01:39,472
<i>Snáď sa mi podarí niečo napraviť.</i>

9
00:01:42,851 --> 00:01:47,063
UBYTOVANIE RAJ

10
00:01:51,026 --> 00:01:53,278
VITAJTE V RAJI

11
00:01:59,701 --> 00:02:01,995
Nájom je 550,
prvý a posledný mesiac naraz.

12
00:02:02,787 --> 00:02:03,872
Bez zmluvy.

13
00:02:06,249 --> 00:02:07,250
Ako sa voláte?

14
00:02:07,375 --> 00:02:08,543
Kenna Rowanová.

15
00:02:18,762 --> 00:02:20,013
Doug, prestaň.

16
00:02:22,682 --> 00:02:23,683
Krava!

17
00:02:24,559 --> 00:02:28,063
V cene je voda a odpad.
Záloha za elektrinu je 250.

18
00:02:28,146 --> 00:02:29,731
K dvom nájmom ešte 250?

19
00:02:29,814 --> 00:02:31,274
A vezmete si mača.

20
00:02:32,108 --> 00:02:33,860
-Mača?
-Áno, mača.

21
00:02:33,944 --> 00:02:35,320
To je mačka, len menšia.

22
00:02:35,403 --> 00:02:37,989
-Ale ja nechcem mača.
-Kto by nechcel mača?

23
00:02:38,406 --> 00:02:39,407
Ja.

24
........