1
00:00:01,501 --> 00:00:03,044
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:03,128 --> 00:00:06,756
Znal jsem 60 mužů,
kteří položili své životy na Ground Zero.

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,718
Čtyři z mé hasičské stanice.

4
00:00:09,801 --> 00:00:14,597
{\an8}Jimmy Keefe, můj nejlepší přítel.
Víte, co z něj našli? Prst.

5
00:00:14,681 --> 00:00:18,059
Jaká je pravděpodobnost, že se…
Víš, že se rozejdete?

6
00:00:18,143 --> 00:00:21,062
-Sázíte na můj rozvod?
-Proč jste se rozešli?

7
00:00:21,146 --> 00:00:24,524
Prý jsem se nedokázal otevřít,
nebyl jsem citově dostupný,

8
00:00:24,607 --> 00:00:25,608
bla, bla, bla.

9
00:00:25,692 --> 00:00:27,193
A jsi?

10
00:00:27,277 --> 00:00:28,319
A ty snad ano?

11
00:00:28,820 --> 00:00:30,697
Hele, mám výmluvu. Jsem mrtvý.

12
00:00:30,780 --> 00:00:32,532
Laciný pokus.

13
00:00:32,615 --> 00:00:35,118
Tati, s kým to mluvíš?

14
00:00:35,201 --> 00:00:38,329
Mluvím s… Díval jsem
se na televizi, zlato.

15
00:00:39,414 --> 00:00:42,417
Nejsi kretén. Jsi borec.

16
00:00:45,920 --> 00:00:48,339
Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno tvé.

17
00:00:52,719 --> 00:00:56,765
Jdu ven. Mám tu dva popálené
Jeden v bezvědomí.

18
00:00:56,848 --> 00:01:00,477
Zlato, jsem doma.

19
00:01:00,560 --> 00:01:03,396
Říkala jsem ti, že musíš zaklepat.

20
00:01:05,732 --> 00:01:07,484
Co, on nemusí klepat?

21
00:01:07,567 --> 00:01:09,069
Myslím, že má klíč.

22
00:01:09,152 --> 00:01:10,528
Má klíč od mého domu?

23
00:01:10,612 --> 00:01:13,281
-Tohle je tvůj dům.
-Oba jsou to moje domy, jasný?
........