1
00:00:00,560 --> 00:00:04,200
-Angličani chtějí zjistit,
kde mají Němci radary.

2
00:00:05,240 --> 00:00:07,680
-Liebling!

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
-Muž mé matky mi oznámil,

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,040
že se naši zaměstnanci přihlásili
do Svobodných dánských sborů.

5
00:00:13,040 --> 00:00:15,240
Za čtrnáct dní budou žně,
a my nemáme lidi.

6
00:00:15,240 --> 00:00:17,360
Požádal jsem správce,
aby sehnal nové.

7
00:00:17,360 --> 00:00:19,440
-Nechci ani peníze, ani tašku.

8
00:00:19,440 --> 00:00:23,760
-Tady policie! -Miluju tě.
Musím utéct do bezpečí.-Helene?

9
00:00:26,920 --> 00:00:29,920
-Utekl? -Ano.
-To je hodně vážné, tati.

10
00:02:14,640 --> 00:02:16,640
-Co chtěl?
-Ale nic.

11
00:02:16,640 --> 00:02:19,040
Máš nákupní seznam?
-Proč přišel?

12
00:02:19,040 --> 00:02:22,680
-Jen chtěl poděkovat, že sem můžou
v neděli chodit na čokoládu.

13
00:02:22,680 --> 00:02:25,800
-Vždyť už děkoval.
-Dáš mi ten seznam, Philipe?

14
00:02:25,800 --> 00:02:28,640
Obchodník už čeká.
-Jo, jo, určitě.

15
00:02:29,720 --> 00:02:31,760
-Co chtěl poručík?

16
00:02:31,760 --> 00:02:34,440
-Poděkovat, že sem smí chodit
vojáci na čokoládu.

17
00:02:34,440 --> 00:02:37,800
-Vždyť už děkoval.
-Jo. Taky jsem to říkal.

18
00:02:37,800 --> 00:02:40,480
-Jestli on nechce,
aby sem chodili denně!

19
00:02:40,480 --> 00:02:43,520
-Ach! Ale no tak, Edith.

20
00:02:47,200 --> 00:02:51,480
-Pan Molin! Tak brzy?
-Ano. Nemohli jsme se dočkat. -Ano.

21
00:02:51,480 --> 00:02:54,680
-I vaše paní. To je milé.
-Dobrý den, paní Berggrenová.

........