1
00:00:03,080 --> 00:00:06,280
-Ptal se, jestli pojedu do Anglie
a nechám se vycvičit jako agent.

2
00:00:06,960 --> 00:00:10,360
-Teď jsi tu.
-Ahoj, Edwarde! Cha, cha, cha!

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,800
-Máte půl hodiny na spakování!
-Ditmare?

4
00:00:13,800 --> 00:00:16,000
-Řekneš mu to dneska.

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
-Nemůžu od něj odejít,
dokud nevyřeším tu stavbu v Kodani.

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,960
-Půjde před vojenský soud.
-Vojenský soud?

7
00:00:27,760 --> 00:00:30,360
Slibujete, že mu pomůžete?

8
00:01:13,080 --> 00:01:17,440
-Jé, málem bych sem dala další.
-Tam už jsem byla.

9
00:01:21,600 --> 00:01:26,080
-Tak se mi zdá, že tady zřejmě
někdo brzo pojede domů.

10
00:01:29,840 --> 00:01:33,200
-Tati?
-Moře vyplavilo na pláž minu.

11
00:01:33,480 --> 00:01:36,160
-Co, minu?
-Přišlo to zřejmě s příbojem.

12
00:01:36,160 --> 00:01:38,760
V noci musel být
opravdu velký vítr.

13
00:01:38,760 --> 00:01:42,200
Dáme to vědět pobřežní stráži.
Můžu si půjčit telefon?

14
00:01:42,200 --> 00:01:45,800
-Ano. Jistě.
-Díky! Moc děkuju.

15
00:01:46,360 --> 00:01:50,560
-Jdu se tam podívat.
-Je to rozumné, paní Berggrenová?

16
00:01:50,560 --> 00:01:53,440
-Musím vědět, kde je.

17
00:02:17,520 --> 00:02:20,680
Ta mina je přímo u nás!
-Na naší pláži?

18
00:02:20,680 --> 00:02:24,200
-Jo. A Němci tam nejsou.
-No, asi je varovali.

19
00:02:24,200 --> 00:02:27,320
-Otec se spojil s pobřežní stráží.
Zavolají pyrotechniky.

20
00:02:27,320 --> 00:02:31,320
-Musíme hned varovat hosty,
že nesmí na pláž. -Ano. -Ano.

21
00:02:31,320 --> 00:02:34,000
-Nezapomeňte na Svenda Damma.
........