1
00:00:17,880 --> 00:00:20,040
Za mnou!

2
00:00:41,120 --> 00:00:43,840
NEVHODNÉ CHOVÁNÍ

3
00:00:55,800 --> 00:00:58,480
-Udělám všechno pro to,

4
00:00:58,480 --> 00:01:01,720
aby tříměsíční zkušební lhůta
proběhla úspěšně.

5
00:01:01,720 --> 00:01:04,760
Abych potom u pluku
mohl zůstat natrvalo.

6
00:01:04,760 --> 00:01:08,680
-Je tu taková drobnost, kterou
bych ti možná měl říct včas.

7
00:01:09,440 --> 00:01:12,000
-Ano? O co jde?

8
00:01:12,760 --> 00:01:17,240
-Nemám totiž v úmyslu u pluku
po těch třech měsících zůstat.

9
00:01:18,160 --> 00:01:21,720
Na den přesně, za tři měsíce,
odplouvá do Anglie loď.

10
00:01:22,680 --> 00:01:25,520
A s tou odjedu.

11
00:02:30,720 --> 00:02:33,200
-Vpravo zatočit!

12
00:02:48,600 --> 00:02:51,640
-Vpravo vyróóóvnat!

13
00:02:53,840 --> 00:02:57,240
Pozor! K poctě zbraň!

14
00:03:14,560 --> 00:03:17,840
-Tak takhle jsem si to
představoval.

15
00:03:17,840 --> 00:03:21,000
-Jistě povznášející pocit.
-Tomu ty nemůžeš rozumět.

16
00:03:21,680 --> 00:03:24,600
-Ale ano, můj milý.

17
00:03:24,600 --> 00:03:28,200
Zapomínáš, že mě tohle místo
straší už od dětství.

18
00:03:29,320 --> 00:03:32,880
-Asi bychom se měli jít
představit pobočníkovi.

19
00:03:32,880 --> 00:03:35,680
-Pokud ho najdeme.
Nebo vůbec někoho.

20
00:03:36,360 --> 00:03:39,240
Nevzbouřili se tu zase
domorodci?

21
00:03:39,960 --> 00:03:43,200
-Millingtone, asi bych tě měl
včas varovat,

22
00:03:43,200 --> 00:03:46,360
že všechny nehoráznosti,
které jsem ti cestou promíjel,
........