1
00:00:01,440 --> 00:00:05,680
Čeká televize uvádí
italsko-španělský film

2
00:00:05,680 --> 00:00:08,120
RINGO SE VRACÍ

3
00:01:53,000 --> 00:01:58,160
*Občanská válka, která sužovala
zemi, skočila před dvěma měsíci.

4
00:01:58,160 --> 00:02:01,880
Pak zavládla zvůle,
nenávist a pomsta.

5
00:02:01,880 --> 00:02:07,400
Našla úrodnou půdu hlavně u hranic,
kde nikdo neprosazoval zákon.*

6
00:02:07,840 --> 00:02:11,280
-Jeremiah! Jeremiah Pitt!

7
00:02:12,600 --> 00:02:15,880
-Dobrý den, kapitáne.
Co si dáte?

8
00:02:15,880 --> 00:02:20,400
-Jak "dobrý den, kapitáne,
co si dáte"? Nerozumím.

9
00:02:20,400 --> 00:02:23,960
Ty mě nepoznáváš? Jsem...
-Už vím, jistě!

10
00:02:23,960 --> 00:02:29,040
Seznámili jsme se v El Pasu
před osmi lety, jestli se nepletu.

11
00:02:29,480 --> 00:02:33,080
Čas letí a děje se toho tolik,
kapitáne.

12
00:02:33,080 --> 00:02:36,840
Člověk si nemůže pamatovat všechno.

13
00:02:39,400 --> 00:02:42,760
Dejte si něco k pití, kapitáne!

14
00:02:46,920 --> 00:02:50,920
Kam máte namířeno?
-Dolů na jih.

15
00:02:50,920 --> 00:02:54,480
Je v okolí nějaké město,
kde se dá nocovat?

16
00:02:54,480 --> 00:02:57,960
-Jo, Mimbres.
Necelá hodina jízdy.

17
00:02:57,960 --> 00:03:01,800
Ale pro člověka jako vy
tam nejsou hotely.

18
00:03:01,800 --> 00:03:04,280
-Mimbres.

19
00:03:04,400 --> 00:03:08,560
Znal jsem jednoho,
co v Mimbres kdysi bydlel.

20
00:03:08,560 --> 00:03:14,960
A jmenoval se Montgomery Brown.
Ale říkali mu Ringo. Neznal jsi ho?

21
00:03:14,960 --> 00:03:19,040
-Montgomery Brown?
To se ví, že jsem ho znal!

........