1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
ČESKÁ TELEVIZE UVÁDÍ
ŠPANĚLSKOU DOKUMENTÁRNÍ TRILOGII

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
SALVADOR DALÍ:
HLEDÁNÍ NESMRTELNOSTI

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
PRVNÍ DÍL
RANÉ DENÍKY 1904 až 1929

4
00:00:16,520 --> 00:00:20,240
-Ptáte-li se mě, jaké to tam bylo,
okamžitě odpovím:

5
00:00:20,240 --> 00:00:25,240
Božské. Byl to ráj.
Nitroděložní ráj měl barvy pekla.

6
00:00:25,240 --> 00:00:28,400
Červenou, oranžovou,
žlutou a modrou.

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,960
Barvy plamenů, ohně.
Především to bylo měkké, nehnuté,

8
00:00:31,960 --> 00:00:35,520
teplé, symetrické,
dvojité, lepkavé.

9
00:00:35,520 --> 00:00:38,560
Nejvíc mi to připomínalo
dvě vejce v pánvi.

10
00:00:38,560 --> 00:00:41,680
Z toho nejspíš vychází
můj neklid a emoce,

11
00:00:41,680 --> 00:00:44,080
které cítím od té doby
celý svůj život

12
00:00:44,080 --> 00:00:46,480
v přítomnosti
tohoto halucinačního obrazu.

13
00:00:46,480 --> 00:00:49,600
Vejce smažená v pánvi
bez pánve.

14
00:00:52,360 --> 00:00:55,240
Tato ohnivá vejce
se nakonec spojila s měkkou,

15
00:00:55,240 --> 00:00:57,640
amorfní bílou pastou.

16
00:00:57,640 --> 00:01:00,000
Zdálo se,
že se táhne do všech směrů.

17
00:01:00,000 --> 00:01:03,280
Její extrémní pružnost
se přizpůsobovala všem tvarům

18
00:01:03,280 --> 00:01:06,240
a zjevně rostla s mou rostoucí
touhou zmáčknout ji,

19
00:01:06,240 --> 00:01:10,520
přeložit, zamotat ji a stlačit
všemi protichůdnými směry.

20
00:01:10,520 --> 00:01:13,920
Byl to pro mě vrchol potěšení.

21
00:01:13,920 --> 00:01:17,200
........