1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
HRDINOVÉ Z TELEMARKU

2
00:01:54,320 --> 00:01:57,400
-Majore Fricku! Majore!

3
00:02:00,560 --> 00:02:04,320
Zpravte velitele posádky o pokusu
o atentát na říšského komisaře.

4
00:02:04,320 --> 00:02:06,640
Ať za to nechá popravit

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,960
patnáct civilních rukojmí
z oblasti Telemarku.

6
00:05:34,600 --> 00:05:37,480
-Co říkáte, pánové?
-Velice zajímavé.

7
00:05:37,480 --> 00:05:40,800
-Víme, čemu se tu věnujete,
Herr Nilssen.

8
00:05:40,800 --> 00:05:44,160
-Jen tu experimentujeme
s těžkou vodou, nic víc.

9
00:05:44,160 --> 00:05:47,640
-S kysličníkem deuteria.
Ano, to víme.

10
00:05:47,640 --> 00:05:50,880
-Nilssene, musím vám sdělit,

11
00:05:50,880 --> 00:05:54,400
že nastal čas provést
rázný přechod od teorie k praxi.

12
00:05:54,400 --> 00:05:57,800
Pokusů jste provedli již dost,
milý kolego.

13
00:05:57,800 --> 00:06:01,880
Tato hala má pro nás větší význam,
než si uvědomujete.

14
00:06:01,880 --> 00:06:06,760
Jednoho dne to možná pochopíte.
Že ano, pánové?

15
00:06:08,680 --> 00:06:12,160
Zapomeňte na hnojiva.
Říše nařizuje továrně navýšit

16
00:06:12,160 --> 00:06:15,200
produkci těžké vody
o 400 procent.

17
00:06:15,200 --> 00:06:18,480
Chceme jí 5 000 kilogramů
do příštích Velikonoc.

18
00:06:18,480 --> 00:06:20,480
-To je nemožné.

19
00:06:20,480 --> 00:06:23,080
-Vůbec to není nemožné,
Herr Nilssen.

20
00:06:23,080 --> 00:06:26,080
-Dosáhneme všeho,
co je pro nás nezbytné.

21
00:06:26,080 --> 00:06:29,240
Tím spíše, je-li v sázce
budoucnost celé Říše.

........