1
00:02:09,200 --> 00:02:10,880
CVAKNUTÍ

2
00:02:37,240 --> 00:02:39,880
KVÍLENÍ PNEUMATIK

3
00:03:02,800 --> 00:03:05,800
-Pane! Pane!
Můj pán se určitě poranil.

4
00:03:07,000 --> 00:03:10,440
-Ach, Arthure, Arthure...
Jak já ho milovala.

5
00:03:11,320 --> 00:03:13,360
-Štěstí,
že jste ještě nebyli svoji.

6
00:03:13,360 --> 00:03:16,160
-Corneli, kdyby byli,
má dcera by teď dědila.

7
00:03:16,160 --> 00:03:18,240
-Vy myslíte jen na dědictví.

8
00:03:18,240 --> 00:03:23,160
-Je jedním z největších boháčů
ve Francii. Můj dobrý pane, haló!

9
00:03:24,000 --> 00:03:26,720
-Co je? Vždyť jsem tady.
-Nejste raněn?

10
00:03:26,720 --> 00:03:29,160
-Pánovi je tam velmi nepohodlně.

11
00:03:29,160 --> 00:03:32,520
-Nakonec se přece zabije.
-Zatím z toho vždycky vyvázl.

12
00:03:32,520 --> 00:03:35,080
-Po těch dramatech
mám vždycky žízeň.

13
00:03:35,080 --> 00:03:36,880
-Co to má vlastně v krvi?

14
00:03:36,880 --> 00:03:40,600
-Nudu, milostivá.
Nudí se, protože mu něco schází.

15
00:03:40,600 --> 00:03:43,280
-Ale co? Vždyť má všecko.

16
00:03:44,480 --> 00:03:49,320
Sedmnáct zámků, tři přádelny,
mládí, zdraví a lásku mé dcery.

17
00:03:49,680 --> 00:03:52,320
-Schází mu neštěstí,
koření života.

18
00:03:52,960 --> 00:03:56,800
Přál bych mu trochu stínu
do jeho věčného slunce.

19
00:03:57,480 --> 00:04:00,640
-Pomozte mi, Leone.
-Raní mě z toho mrtvice, pane.

20
00:04:00,640 --> 00:04:03,280
Navrhoval bych vrátit se na loď.

21
00:04:18,400 --> 00:04:20,840
-ZNUDĚNĚ:
Leone, kolik je hodin?

22
00:04:20,840 --> 00:04:23,480
........