1
00:02:31,652 --> 00:02:35,652
ALIVEHOON
přeložil: HanzoBureshi

2
00:02:55,375 --> 00:02:58,305
Rjósuke Mutó z týmu
Alive se ujal vedení.

3
00:02:58,416 --> 00:03:02,077
Sóičiró Kobajaši
je mu hned v patách.

4
00:03:02,265 --> 00:03:04,887
Dokáže nastupující trojnásobný

5
00:03:04,912 --> 00:03:07,416
šampion Kobajaši
porazit veterána?

6
00:03:09,565 --> 00:03:14,940
Oba jedou na maximum.
A už jsou tady!

7
00:03:19,616 --> 00:03:23,233
Veterán Mutó je nejstarším
driftovým jezdcem na okruhu.

8
00:03:23,258 --> 00:03:26,675
Trojnásobný šampion
Kobajaši na něj tlačí zezadu.

9
00:03:31,211 --> 00:03:32,753
Dokáže mu Mutó ujet?

10
00:03:32,758 --> 00:03:35,509
Současný šampion Kobajaši
musí dohnat ztrátu.

11
00:03:42,758 --> 00:03:45,594
Kobajaši zná každý trik.

12
00:03:45,619 --> 00:03:48,883
Stahuje ztrátu.
Je skoro nalepený!

13
00:03:48,937 --> 00:03:53,641
Oba vozy jsou vedle sebe!
Blíž už to ani nejde.

14
00:03:54,050 --> 00:03:58,466
Jedou v dokonalé
souhře, jako by tančily!

15
00:03:59,591 --> 00:04:03,675
Kobajaši ustoupí, přehodí
a vrací se zpátky do pozice.

16
00:04:11,341 --> 00:04:14,883
V poslední zatáčce
má Mutó problém uniknout.

17
00:04:14,908 --> 00:04:17,550
Kobajašiho má přímo za zadkem!

18
00:04:17,758 --> 00:04:19,341
Blíží se k cíli.

19
00:04:20,466 --> 00:04:22,716
Konec!

20
00:04:25,633 --> 00:04:27,425
Jízda skončila!

21
00:04:29,258 --> 00:04:32,758
Tahle série Dorifes rozhodne
o driftovém šampionovi.

22
00:04:32,773 --> 00:04:35,689
........