1
00:00:00,600 --> 00:00:02,960
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,080 --> 00:00:06,800
Aeryn... nosí moje dítě

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,600
Aeryn si není jistá...
jestli je to dítě Johna Crichtona.

4
00:00:10,600 --> 00:00:14,080
Vztahy... jsou založeny na důvěře.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,480
Je mi to tak líto.

6
00:00:15,600 --> 00:00:19,480
Dal bych ti svůj život...

7
00:00:19,560 --> 00:00:20,960
... ale ne mé srdce.

8
00:00:21,080 --> 00:00:22,760
Jadérko Laky.

9
00:00:22,880 --> 00:00:25,000
Jedno šňupnutí a bolest zmizí...

10
00:00:25,080 --> 00:00:26,400
... na nějaký čas.

11
00:00:28,360 --> 00:00:31,160
Ber si je dokud je budeš potřebovat.

12
00:00:34,360 --> 00:00:37,080
Já je nepotřebuji.
Akorát mě to otupuje.

13
00:00:37,160 --> 00:00:41,000
Při pohledu na pokračující nebezpečí
jemuž čelíme v prostoru Dozorců,

14
00:00:41,080 --> 00:00:46,800
Jsem nerad nucen zvážit cestování Zakázaným územím.

15
00:00:46,920 --> 00:00:49,840
Nemůže to být horší než místa kde jsme byli v poslední době.

16
00:00:49,960 --> 00:00:51,800
Věř mi.

17
00:00:52,680 --> 00:00:55,280
Může.

18
00:00:55,960 --> 00:00:58,520
A nyní ve Farscapu...

19
00:01:06,400 --> 00:01:08,200
Nesahej na to!

20
00:01:18,960 --> 00:01:20,880
Znala jsi naše zákony když jsi přiletěla!

21
00:01:20,880 --> 00:01:25,800
- Jen jsem se bavila!
- Vyhoštění je ještě shovívavé za tvou nerozvážnost.

22
00:01:25,880 --> 00:01:27,800
Mnoho nerozvážností!

23
00:01:28,320 --> 00:01:30,880
Není divu...
Není divu že vaši muži mne o to prosili!

24
00:01:30,960 --> 00:01:32,880
- Tím nic nezískáš.
........