1
00:01:55,360 --> 00:01:59,080
Byla jednou jedna kouzelná země,
jmenovala se Francie.

2
00:01:59,080 --> 00:02:03,400
Podívejte se na ni dalekohledem.
To je ona, uprostřed 18. století.

3
00:02:03,400 --> 00:02:05,680
Žilo se tu šťastně.

4
00:02:05,680 --> 00:02:08,080
Ženy nebyly upejpavé

5
00:02:08,080 --> 00:02:11,080
a muži se oddávali
své nejmilejší zálibě, válce.

6
00:02:11,080 --> 00:02:16,000
Válka byla jediné rozptýlení
králů, které se mohl účastnit lid.

7
00:02:16,000 --> 00:02:19,880
Kterápak je to bitva?
No, na tom nezáleží.

8
00:02:19,880 --> 00:02:23,360
Cožpak si nejsou všechny podobné
stejně jako bitevní pole?

9
00:02:23,360 --> 00:02:26,160
Bitevní pole je místo,
kde se myslí na potomstvo.

10
00:02:26,160 --> 00:02:29,040
Tady vznikají historické
věty pro školní mládež.

11
00:02:29,040 --> 00:02:32,000
"Ke mně, averňané,
před námi nepřítel.

12
00:02:32,000 --> 00:02:34,960
Semkněte se kolem mého
bílého chocholu.

13
00:02:34,960 --> 00:02:38,560
Páni Angličané, střílejte první.
Garda umírá, ale nevzdává se."

14
00:02:38,560 --> 00:02:44,120
Tyto výroky Ludvíka XV. jistě znáte.
Ludvík XV., nazývaný "Milovaný".

15
00:02:44,120 --> 00:02:47,880
Patří mu všechna srdce,
jak se v případě panovníka sluší.

16
00:02:47,880 --> 00:02:53,280
Někdy ztrácí svůj klobouk,
ale nikdy neztrácí chladnokrevnost.

17
00:02:53,280 --> 00:02:57,280
Květinu v hlavni, úsměv na rtech,
lásku v srdci.

18
00:02:57,280 --> 00:03:02,040
Pluky Pikardie, Akvitánska
a Burgundska bojovaly s elegancí.

19
00:03:02,040 --> 00:03:07,160
Zabíjely se s půvabem,
páraly si břicha s nenucenou grácií.

20
00:03:07,760 --> 00:03:13,160
Trochu to připomínalo balet.
Říkalo se tomu krajková válka.

21
00:03:14,600 --> 00:03:18,240
........