1
00:00:14,560 --> 00:00:19,400
Česká televize uvádí
francouzský dokumentární film

2
00:00:21,560 --> 00:00:26,640
-Surfování je jedním z mála sportů,
které jsou víc než jen zábavou.

3
00:00:26,640 --> 00:00:29,680
Je výrazem kultury Polynésanů,

4
00:00:29,680 --> 00:00:33,520
národu, který je
nerozlučně spjatý s oceánem.

5
00:00:33,520 --> 00:00:37,160
Umění sjíždět vlny
na odlehlých mořích

6
00:00:37,160 --> 00:00:40,080
zdědili po svých předcích.

7
00:00:40,080 --> 00:00:44,480
Přibližně před sto lety
surfování málem zaniklo.

8
00:00:44,480 --> 00:00:48,240
Na jeho znovuzrození má zásluhu
jeden Havajec,

9
00:00:48,240 --> 00:00:52,080
pár podnikatelů,
hrstka mladých lidí

10
00:00:52,080 --> 00:00:55,760
a svobodomyslné dívky
z celého světa.

11
00:00:55,760 --> 00:01:00,280
Surfování, kterému se dnes
věnují desítky miliónů nadšenců,

12
00:01:00,280 --> 00:01:03,200
si vytvořilo svou mytologii,

13
00:01:03,200 --> 00:01:06,400
jejíž neodmyslitelnou součástí
jsou hrdinské činy,

14
00:01:06,400 --> 00:01:09,440
hledání svobody
a dobývání divoké přírody.

15
00:01:09,440 --> 00:01:12,360
Surf píše světovou epopej
vyprávěnou těmi,

16
00:01:12,360 --> 00:01:14,840
kdo byli u jeho zrodu,

17
00:01:14,840 --> 00:01:18,440
a těmi, kdo udržují jeho plamen
na všech vlnách světa.

18
00:01:18,440 --> 00:01:21,840
SURFING
Posvátný oheň

19
00:01:34,600 --> 00:01:38,960
-Vítejte v surfařském ráji
Teahupo'o na Tahiti.

20
00:01:39,560 --> 00:01:42,840
Na nejkrásnější vlně světa.

21
00:01:50,480 --> 00:01:53,040
-Je to bájná vlna.

22
........