1
00:01:40,640 --> 00:01:43,080
-Už zase.

2
00:01:50,680 --> 00:01:53,560
Funguje, kdy se mu chce.

3
00:02:01,360 --> 00:02:04,120
31. PROSINCE, SILVESTR, 21 HODIN

4
00:02:47,160 --> 00:02:49,960
-Ano, kolega naproti.

5
00:02:52,280 --> 00:02:55,200
-Dobrý večer.
-No. Oč se jedná?

6
00:02:55,200 --> 00:02:58,800
-Ukradli mi auto.
-Á. To už jste dneska třetí.

7
00:02:58,800 --> 00:03:02,000
A ještě vás bude víc.
-Na ty ostatní já kašlu.

8
00:03:02,000 --> 00:03:05,520
-Kdybych to řekl já,
tak byste se asi moc divil.

9
00:03:05,520 --> 00:03:09,480
Jméno, prosím.
-Jabelain. Jean Marie Jabelain.

10
00:03:09,480 --> 00:03:12,480
-Jabelain. Jean Marie.

11
00:03:34,560 --> 00:03:37,960
-Dobrý večer, doktore.
Omluvte mě, laskavě.

12
00:03:37,960 --> 00:03:41,680
Dneska je tam takový provoz,
že jsem se sem sotva dostal.

13
00:03:41,680 --> 00:03:44,680
-Zjistil jste něco?
-Ne.

14
00:03:46,720 --> 00:03:50,480
Co můj kolega? Kam se ztratil?
-Šel si pro kávu.

15
00:03:51,200 --> 00:03:54,640
Když odcházel,
řekl jsem mu, aby mi přinesl taky.

16
00:03:54,640 --> 00:03:58,520
Nevím, jestli mne dobře slyšel.
Ten váš kolega je jako vy.

17
00:03:58,520 --> 00:04:01,440
Slyší, jen co chce.
-To mi křivdíte, pane doktore.

18
00:04:01,440 --> 00:04:04,960
Já slyším, co mi říkáte
a dávám to zapsat.

19
00:04:04,960 --> 00:04:08,800
A doufám,
že nám to bude brzy všechno jasné.

20
00:04:09,400 --> 00:04:11,760
Co je tohle?

21
00:04:14,000 --> 00:04:18,720
Vy jste nám tu chodil po stole?
-Ne, váš kolega. Nesvítila zářivka.

22
........