1
00:00:34,888 --> 00:00:42,788
TENTO FILM OBSAHUJE
NÁSILNÉ A BRUTÁLNÍ SCÉNY

2
00:00:51,812 --> 00:00:55,704
<i>Na sklonku dvacátého století
došlo k pozoruhodné události.</i>

3
00:00:56,075 --> 00:00:59,375
<i>Německá produkční společnost
Constantin Film</i>

4
00:00:59,399 --> 00:01:03,772
<i>zakoupila práva
na úspěšnou videohru od Capcomu</i>

5
00:01:03,824 --> 00:01:06,533
<i>a najala legendárního režiséra
George A. Romera,</i>

6
00:01:06,535 --> 00:01:09,203
<i>aby napsal a režíroval film.</i>

7
00:01:09,205 --> 00:01:12,331
<i>Po roce byl však z projektu odvolán.</i>

8
00:01:12,333 --> 00:01:13,957
<i>Případ byl očividně uzavřen</i>

9
00:01:13,981 --> 00:01:19,081
<i>v roce 2002 s uvedením filmu
v režii Paula W. S. Andersona,</i>

10
00:01:19,173 --> 00:01:22,716
<i>ale otázky týkající
se Romerovy nenaplněné vize</i>

11
00:01:22,718 --> 00:01:25,703
<i>a jeho odvolání zůstaly nezodpovězeny.</i>

12
00:03:14,130 --> 00:03:19,030
<i>V roce 1968 uvedla společnost
Image Ten na svět vizuální zážitek,</i>

13
00:03:19,126 --> 00:03:21,501
<i>který šokoval publikum po celém světě.</i>

14
00:03:24,173 --> 00:03:28,258
NOC OŽIVLÝCH MRTVOL

15
00:03:28,260 --> 00:03:32,039
<i>Mrtví, kteří se živí lidským masem.</i>

16
00:03:33,349 --> 00:03:37,768
<i>Mrtví, kteří pronásledují živé.</i>

17
00:03:37,870 --> 00:03:43,904
<i>Živí, jejichž těla jsou jedinou potravou
pro tyto bezbožné bytosti.</i>

18
00:03:45,711 --> 00:03:51,814
<i>George Andrew Romero se narodil
v únoru 1940 v Bronxu v New Yorku.</i>

19
00:03:51,992 --> 00:03:55,160
Jeho otec byl grafik

20
00:03:55,162 --> 00:04:01,363
a vytvářel filmové plakáty
a bannery pro Broadway.

21
00:04:01,394 --> 00:04:06,143
Takže George vyrůstal v prostředí,

22
00:04:06,167 --> 00:04:08,367
které film milovalo.

23
........