1
00:00:07,633 --> 00:00:12,471
<i>Phoenixi, </i>centrum řízení misí.
Tady guvernér Leonid Polivanov.

2
00:00:13,180 --> 00:00:17,851
Dočasně pozastavujeme
všechny odlety na povrch.

3
00:00:19,436 --> 00:00:22,189
- Berte to na vědomí.
- <i>Guvernére Polivanove?</i>

4
00:00:22,272 --> 00:00:24,983
<i>Příští zásilka Kuraginu je už v hopperu.</i>

5
00:00:25,067 --> 00:00:27,736
<i>Kontroly jsou hotové.
Čekáme jen na povolení.</i>

6
00:00:27,819 --> 00:00:30,489
Pozastavte je.

7
00:00:30,572 --> 00:00:32,991
<i>- Dobře. Rozumím.</i>
- Jdeme.

8
00:00:33,075 --> 00:00:34,326
Jdeme.

9
00:00:34,409 --> 00:00:37,371
- Vrať se k ostatním.
- Ke komu? K rukojmím?

10
00:00:37,454 --> 00:00:39,915
Protože to jsme. Jsme rukojmí, ne?

11
00:00:39,998 --> 00:00:42,334
Lidi, na které míříte zbraní.

12
00:00:42,417 --> 00:00:43,836
- Unesené…
- Drž hubu!

13
00:00:45,337 --> 00:00:47,130
Tohle asi nezvládnu, Gere.

14
00:00:47,965 --> 00:00:48,966
Děláš si srandu?

15
00:00:49,049 --> 00:00:50,259
Já jen…

16
00:00:51,260 --> 00:00:52,261
Tohle už je moc.

17
00:00:57,558 --> 00:00:59,643
Aspoň tady nech tu pitomou zbraň.

18
00:01:04,355 --> 00:01:06,817
Má víc rozumu než kdokoli z vás.

19
00:01:07,401 --> 00:01:10,279
Co požadujete? Kdo tomu velí? Ty?

20
00:01:12,948 --> 00:01:16,076
Sednout. Seď, kurva.

21
00:01:19,288 --> 00:01:20,998
Chyťte ji!

22
00:01:22,749 --> 00:01:26,753
Pomoc! Drží nás tady jako rukojmí!

23
00:01:27,713 --> 00:01:28,714
Postavte ji.

24
........