1
00:00:18,727 --> 00:00:21,146
Time, slyšíš? Našli jsme trhlinu.

2
00:00:21,230 --> 00:00:23,273
Našli jsme Billyho trhlinu.

3
00:00:27,319 --> 00:00:28,737
Time, jsi tam?

4
00:00:29,488 --> 00:00:30,948
Time, slyšíme se?

5
00:00:32,156 --> 00:00:35,202
Trhlina asi ruší signál. Co myslíš?

6
00:00:35,285 --> 00:00:37,412
Jo. Určitě.

7
00:00:41,333 --> 00:00:45,212
Kei.

8
00:00:46,839 --> 00:00:47,923
Není ti nic?

9
00:00:51,718 --> 00:00:55,681
Uvěřila jsem, že Billy Hirošiho opustil.

10
00:00:58,100 --> 00:01:00,435
Ale chtěl dát rodinu zase dohromady.

11
00:01:01,812 --> 00:01:03,897
Takový on prostě byl.

12
00:01:05,147 --> 00:01:08,360
A možná i vyřešil naše problémy.

13
00:01:08,443 --> 00:01:11,363
Ta jeho šílená teorie o mraveništi
byla správná.

14
00:01:11,446 --> 00:01:15,367
A vždycky říkal,
že ty trhliny jsou nějak propojené.

15
00:01:15,450 --> 00:01:17,703
Tak teď už to víme.

16
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
- Hlavní nádraží.
- Jo.

17
00:01:21,957 --> 00:01:25,377
Tudy se Titán X
určitě vrací do Axis mundi.

18
00:01:25,460 --> 00:01:27,588
Jo. Našli jsme správnou trhlinu.

19
00:01:27,671 --> 00:01:28,881
Děkujeme, Billy.

20
00:01:29,673 --> 00:01:32,551
Teď už jen vymyslet,
jak sem titána dostat.

21
00:01:34,970 --> 00:01:36,597
Pojď, Kei, padáme pryč.

22
00:01:40,851 --> 00:01:41,935
Běž!

23
00:01:42,853 --> 00:01:44,313
Dělej!

24
00:02:08,086 --> 00:02:09,420
Pojď, jdeme.
........