{789}{849}www.titulky.com
{869}{950}Všetkým hliadkujúcim leteckým jednotkám.|208 postupuje...
{952}{1005}...v C-13tom okrese|mesta Newport.
{1007}{1114}Tento vzdušný priestor|bude uzavretý. Opakujem:
{1116}{1206}Všetkým hliadkujúcim leteckým jednotkám.|208 postupuje...
{1209}{1267}...v C-13tom okrese|mesta Newport.
{1270}{1362}Tento vzdušný priestor|bude uzavretý. Opakujem:
{2160}{2225}Ničoho sa netreba obávať.
{2227}{2315}Môžete to vyskúšať znova|ste v našej krajine.
{2318}{2374}"Vyskúšať to znova?"
{2375}{2459}Čo je lepšie ako bez-chybný program...
{2461}{2581}...neexistuje taký program,|z ktorého sa nedajú odstrániť|chyby. Nemám pravdu?
{2584}{2644}Vy nerozumiete.
{2646}{2726}My ešte stále nevieme|či je to skutočne chyba.
{2729}{2801}Pôvodný účel projektu 2501 bol ...
{2804}{2892}Major, zo Sekcie 6 už ide.
{2955}{3026}Major!|- Počujem vás.
{3064}{3151}Máte asi veľa statickej|elektriny v mozgu či čo?
{3154}{3218}Nó je tam už vyše mesiaca.
{3459}{3544}Budú problémy, ak sa Sekcia 9|votrie do operácie Sekcie 6?
{3546}{3607}Tí diplomati sú tým známi|- bastardi.
{3610}{3717}Aj keď ho tam chytia, |všetko čo môžu je deportovať ho.
{3719}{3872}Sme jediní ktorí si|môžu zašpiniť ruky.
{3874}{3952}Pohybujú sa. Prenes|nás nad pôvodný bod.
{5102}{5167}Čo? Polícia?
{5384}{5490}Zastav to! Kto ti kázal zahájiť paľbu?!|Položte vaše zbrane!
{5614}{5747}Ja mám diplomatickú imunitu!|Pozrime sa kohože to obviňujeme!
{5750}{5820}Transportuje evidovaného|programátora mimo krajiny...
{5823}{5883}...hrubo porušujete naše|vývozné zmluvy.
{5884}{6000}Mohol by som vás tiež|obviniť s únosu.
{6002}{6061}Vydajte toho muža!
{6064}{6142}Obávam sa že nie.|Požiadal nás o politický azyl...
{6144}{6230}...a už podpísal prehlásenie|v tom zmysle!
{6233}{6315}No?! - Nemusím vám to|predsa hovoriť!
{6317}{6400}Na základe medzinárodného práva,|moja krajina môže...
{6402}{6491}...ponúknuť mu ochranu|a bezpečný prechod.
{6494}{6557}Dokument je v súbore|na našom veľvyslanectve.
{6560}{6626}Transferujem vám|kópiu za pár dní.
{6629}{6704}Ste si istý,|že vás vrátia živého?
{6706}{6772}Musím sa vás spýtať|či je pravda to čo hovoríte.
{6774}{6841}Naša krajina je|mieru-milovná demokracia.
{6844}{6902}Je to skutočne tak?
{6955}{7017}Za oknom! Strieľať!
{7267}{7346}Termooptická kamufláž...
{15997}{16074}To je vzácne potešenie,|pán Aramaki.
{16076}{16157}Čo môže ministerstvo zahraničia|urobiť pre Sekciu 9?
{16159}{16220}Čo znamenajú tieto tajné rozhovory|do ktorých ste zapletený...
{16222}{16282}...Gavelská Republika|zajtrajška?
{16284}{16345}Obvyklá zahraničná pomoc.
{16347}{16434}Nová vláda obnovila žiadosť|po revolúcii.
{16436}{16513}Tvrdia, že sú viac demokratickí...
{16515}{16599}...ale možno sú rovnako zlí|ako tá posledná banda.
{16601}{16677}Dávaš im peniaze,|zarobia si a nikomu nepomôžu.
{16679}{16756}Posúdili reparácie za minulé|vykorisťovanie a chcú poďakovať.
{16759}{16828}A čo chce urobiť vláda ?
{16829}{16909}Problém je v tom, |že my máme vodcu z...
{16911}{16987}... ten starý junta tu|hľadá politický azyl.
{16989}{17045}Plukovník Maless,|správne?
{17048}{17140}Tak my ho vyhodíme a|garantujeme im pomoc?
{17143}{17241}Alebo ho vyhlásime za utečenca|a utneme im pomoc?
{17244}{17326}To nie je ľahké rozhodnutie.
{17329}{17422}Osobne, ak by som našiel|politicky prijateľný dôvod...
{17424}{17525}...deportujem toho muža|okamžite.
{17797}{17901}Ach áno, vďaka za vašu pomoc|s tým programátorským nedostatkom.
{17904}{17986}Nakamura zo sekcie 6 povedal,|že bol hrozný.
{17989}{18077}No predsa,|my v diplomatických zboroch si|musíme udržať ruky čisté.
{18257}{18317}Prijímam.
{18320}{18404}Stratili sme odozvu. |Ako vyzerajú jej mozgové vlny?
{18406}{18510}Normálne. Prepnúť na|virtuálny obrazcový režim.
{18551}{18613}Tlmočník Ministerstva obrany...
{18615}{18750}Pred 23 minútami, |bol jej kybernetický mozog hacknutý|cez telefónne spojenie.
{18804}{18885}Presne ako divízia cudzej|inteligencie predpokladala...
{18887}{18947}...Bábkár začal prenikať do...
{18949}{19009}...každého terminálu siete.
{19010}{19084}Obrazcová analýza vykázala|vysokú pravdepodobnosť, že...
{19085}{19178}...sa pokúšal narušiť tajné|hovory s Gavelom.
{19180}{19273}Umiestnili sme každého účastníka|rozhovorov pod dohľad.
{19275}{19349}Pravdepodobne skúša|hacknúť jej ducha...
{19350}{19451}...tak, že chce zabiť ľudí na schôdzi.
{19454}{19597}Ako dlho to potrvá kým sa hackne|cez obranu a dosiahne jej ducha?
{19599}{19739}Používa starý-štýl HA-3.|Povedal by som tak dve hodiny.
{19741}{19799}Mali by sme prerušiť linku,|aby sme odstránili všetky riziká.
{19800}{19900}Batou a Ishikawa sú v aute,|sledujú signál.
{19902}{19962}Stretni sa s nimi.
{20504}{20607}Bábkár...|Ten fantóm hacker, však?
{20609}{20678}Myslia si, že je Američan.
{20679}{20764}Vek, pohlavie, osobná história...|Nič sa o ňom nevie.
{20765}{20857}Od poslednej zimy bol hlavne|aktívny v Európe.
{20859}{20940}Medzinárodne hľadaný|za tucty priestupkov...
{20942}{21024}...manipulácia akcií, špionáž,|politické inžinierstvo...
{21026}{21132}...terorizmus, a narušenie|kyber-mozgového súkromia.
{21135}{21231}Hackol ducha veľa ľuďom a|tí vykonávajú jeho zločiny...
{21234}{21310}...vyslúžil si prezývku "Bábkár."
{21313}{21393}To je prvý krát|čo operuje v tejto krajine.
{21395}{21524}Keď je taký dobrý prečo|používa starý HA-3?
{21526}{21693}Novší typ by bol horšie vypátrateľný a|ťažšie by sa sledoval.
{21695}{21850}Ale mohol by sa skôr zapliesť|s bývalým vodcom junty,|Plukovníkom Malessom.
{21852}{22002}Tak používa starší typ|aby sme ho nemohli zastaviť.
{22004}{22137}Alebo niekto iný chce|aby sme si to mysleli.
{22139}{22241}Maless môže byť ďalší|pešiak v tejto hre.
........