1
00:00:52,920 --> 00:00:56,320
Česká televize uvádí
kanadský film

2
00:02:19,320 --> 00:02:21,560
Jak je našemu zraněnému?

3
00:03:00,320 --> 00:03:02,160
Jdu rovnou do jezera.

4
00:03:03,920 --> 00:03:07,640
-Neměla by tady Louise být?
-Možná pracuje.

5
00:03:08,680 --> 00:03:11,120
Mám z toho husí kůži. Haló?

6
00:03:14,600 --> 00:03:17,600
Nic neobvyklého. Ono to půjde.

7
00:03:21,520 --> 00:03:23,760
Vezmi si tohle.

8
00:03:25,040 --> 00:03:28,120
Nehýbej s tím, Titi.
Nevidíme vůbec nic.

9
00:03:29,000 --> 00:03:31,080
Zůstaň tam. Nesahej na to.

10
00:03:32,160 --> 00:03:35,720
-Koukej, šachovnice.
-Titi, prosím tě.

11
00:03:36,920 --> 00:03:39,160
-Vybavuješ si něco, Basi?
-Trochu.

12
00:03:39,200 --> 00:03:42,080
-Pivo?
-Jasně.

13
00:03:42,080 --> 00:03:45,560
-My jsme tady. Kde jsi?
-Netlač na mě.

14
00:03:45,560 --> 00:03:49,880
Chloe tu není,
jsme tu ale my s dětmi.

15
00:03:58,600 --> 00:04:00,440
Vyber si postel.

16
00:04:01,840 --> 00:04:04,760
Já hlavně nechci...

17
00:04:05,440 --> 00:04:07,000
...spadnout.

18
00:04:16,080 --> 00:04:20,360
-Je ve všech pokojích tak zatuchlo?
-Nevím.

19
00:04:20,400 --> 00:04:22,520
To vedro mě ničí.

20
00:04:24,800 --> 00:04:27,520
Zdá se, že Chloé je pořádná jako ty.

21
00:04:27,520 --> 00:04:30,480
Jdeme si zaplavat.
Půjdeš se s námi aspoň smočit?

22
00:04:45,280 --> 00:04:47,200
Bacha!

23
00:04:51,640 --> 00:04:55,080
........