1
00:00:04,546 --> 00:00:05,547
Tento seriál je fikcí

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,507
Nebylo ublíženo dětem ani zvířatům

3
00:00:15,641 --> 00:00:17,601
<i>Kdo jsi, ty hajzle?</i>

4
00:00:20,854 --> 00:00:21,855
<i>Ne, ne.</i>

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,275
<i>Nezajímá mě, kdo jsi.</i>

6
00:00:26,109 --> 00:00:27,694
<i>Nebudu to ani zjišťovat.</i>

7
00:00:29,112 --> 00:00:32,157
<i>Dej nám to auto, ve kterém jedeš.</i>

8
00:00:32,866 --> 00:00:34,993
<i>Stejně tě dostanu, než se rozední.</i>

9
00:00:37,037 --> 00:00:38,330
<i>Pak už bude pozdě.</i>

10
00:01:21,748 --> 00:01:23,917
ŠŤASTNÝ! KANGWON

11
00:01:24,001 --> 00:01:26,461
Tchedžong
Džongsan

12
00:02:00,871 --> 00:02:07,836
ZEMĚ ZLATA

13
00:02:10,547 --> 00:02:15,927
1. díl
SÁZENÍ

14
00:02:45,165 --> 00:02:48,251
Je doma pan kapitán?

15
00:02:49,211 --> 00:02:51,588
Letěl do zámoří.

16
00:02:52,839 --> 00:02:53,965
Chápu.

17
00:02:55,509 --> 00:02:58,512
Víte, nejde o měsíc či dva.

18
00:02:58,595 --> 00:03:02,557
Dluží mi nájem už za tři měsíce.

19
00:03:02,641 --> 00:03:04,935
Jestli má nějaké potíže,

20
00:03:05,018 --> 00:03:06,645
mohl by mi aspoň něco říct.

21
00:03:06,728 --> 00:03:10,774
Nebere mi telefon, neodpovídá na zprávy.

22
00:03:12,818 --> 00:03:15,153
Nemáte vy dva nějaké problémy, že ne?

23
00:03:17,030 --> 00:03:19,741
Neměla bych to říkat vám, slečno,

24
00:03:19,825 --> 00:03:22,828
ale když tu není,
mohla byste mu to vyřídit?

25
........