1
00:01:08,890 --> 00:01:14,352
Tvůj otec a já jsme měli
pouto silnější než krev.

2
00:01:15,102 --> 00:01:18,940
Slíbili jsme si, že
se o sebe postaráme.

3
00:01:20,777 --> 00:01:23,569
Takže odteď na tebe
budu dávat pozor.

4
00:01:24,195 --> 00:01:27,032
Vychovám tě jako
svého vlastního syna.

5
00:01:28,615 --> 00:01:29,660
Dobře?

6
00:01:32,789 --> 00:01:36,207
Jsi chlap, tak když je
třeba něco říct, tak to řekni!

7
00:01:36,957 --> 00:01:38,669
Měj svou hrdost.

8
00:02:27,022 --> 00:02:32,940
A JANITOR
přeložil: HanzoBureshi

9
00:02:33,299 --> 00:02:34,390
Výzva s chlupy na zadku!

10
00:02:34,557 --> 00:02:35,767
To fakt?

11
00:02:35,852 --> 00:02:38,644
No tak, sundej si kalhoty.

12
00:02:38,729 --> 00:02:41,107
Připravit, pozor, teď!

13
00:02:41,647 --> 00:02:44,650
Je mi teplo, i když je chladno.

14
00:02:45,150 --> 00:02:46,069
Není to špatné.

15
00:02:47,027 --> 00:02:48,445
To je puch!

16
00:02:48,529 --> 00:02:50,782
Mačiho chlupy pěkně smrdí!

17
00:02:50,867 --> 00:02:53,369
Chlupy na zadku smrdí každému.

18
00:03:00,834 --> 00:03:01,667
Pojďme.

19
00:03:02,252 --> 00:03:03,960
Oblékni si kalhoty.

20
00:03:04,045 --> 00:03:07,089
Přestaň si je už sundávat, vole.

21
00:03:13,595 --> 00:03:16,267
Hej! To jste zase vy tři?!

22
00:03:17,057 --> 00:03:20,060
Kouříte na střeše, že?

23
00:03:20,145 --> 00:03:21,479
Co?

24
00:03:21,562 --> 00:03:24,065
........