1
00:00:04,440 --> 00:00:08,600
-Babička nám vyprávěla
příběhy o Tibetu.

2
00:00:08,600 --> 00:00:12,640
O zasněžených horách,
stádech jaků, jablkách,

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,720
meruňkách a broskvích.

4
00:00:15,920 --> 00:00:20,920
A taky nám zpívala písničky
o práci a o naší kultuře.

5
00:00:21,840 --> 00:00:25,080
Tak jsem začal
rozumět Tibetu.

6
00:00:27,040 --> 00:00:31,640
Tibet byl pro mě imaginární zemí,
spíš něco jako příběh.

7
00:00:32,280 --> 00:00:35,720
Mysleli jsme si, že ta země
existuje daleko od nás

8
00:00:35,720 --> 00:00:38,400
a že se tam jednou
podíváme.

9
00:00:38,400 --> 00:00:40,480
Tomu příběhu jsem uvěřil.

10
00:00:40,480 --> 00:00:43,120
A tak jsme se stali Tibeťany,
i když jsme se narodili

11
00:00:43,120 --> 00:00:45,800
a vyrostli v Indii.

12
00:00:48,240 --> 00:00:51,840
Pro mladší generace
je Tibet nadějí.

13
00:00:51,840 --> 00:00:54,400
Je to budoucnost!

14
00:00:57,960 --> 00:01:01,680
-Země s budoucností,
která však už neexistuje.

15
00:01:01,680 --> 00:01:06,640
V roce 1950 napadla Tibet Čína
a vymazala ho z mapy.

16
00:01:06,640 --> 00:01:09,280
Nebýt dalajlámy
a tibetské diaspory,

17
00:01:09,280 --> 00:01:12,160
udržujících vzpomínku
na ukradenou zemi,

18
00:01:12,160 --> 00:01:15,240
tak bychom o Tibetu
už vůbec nemluvili.

19
00:01:15,240 --> 00:01:18,680
-V Indii žije
přes 80.000 Tibeťanů.

20
00:01:18,680 --> 00:01:21,720
Důležitá je pro ně
především přítomnost dalajlámy,

21
00:01:21,720 --> 00:01:25,720
protože tento muž
je symbolem svobodného Tibetu.
........