1
00:00:13,440 --> 00:00:17,200
Film Europe
uvádí

2
00:00:17,880 --> 00:00:21,600
Ale teď vážně.
Máme tu varování před vlnou veder.

3
00:00:21,840 --> 00:00:25,320
Na slunce choďte
namazaní opalovacím krémem.

4
00:00:25,480 --> 00:00:28,040
Starší lidé by neměli vycházet.

5
00:00:28,240 --> 00:00:32,320
A nezapomínejte na riziko požárů.
Tak opatrně, pokud se chystáte grilovat.

6
00:00:32,480 --> 00:00:36,480
-Abyste se v tom horku neugrilovali.
-Přesně tak.

7
00:00:36,640 --> 00:00:42,880
Je to vážné. V extrémním horku máme
špatnou náladu, horší sebeovládání...

8
00:00:43,640 --> 00:00:46,560
-To už mám.
-No to máš.

9
00:01:09,160 --> 00:01:13,320
Hej, hej, hej!
V celém městě je zákaz zalévání.

10
00:01:14,080 --> 00:01:18,400
-Cože?
-Ano. A ty to víš, Ingmare.

11
00:01:18,560 --> 00:01:22,560
-Zalévej konví jako my ostatní.
-Nikdo to nevidí.

12
00:01:24,200 --> 00:01:25,920
Já ano.

13
00:01:29,520 --> 00:01:33,800
AŤ PRŠÍ

14
00:01:39,280 --> 00:01:42,800
Seshora přece ne, Ingmare.

15
00:01:42,920 --> 00:01:45,400
Spálil bys listy.

16
00:01:45,560 --> 00:01:48,800
Vodu musíš lít dospodu.

17
00:01:48,960 --> 00:01:53,160
A nešetři.
Voda musí dotéct až ke kořenům.

18
00:01:55,080 --> 00:01:56,160
To je ono.

19
00:01:59,240 --> 00:02:00,760
Hele...

20
00:02:03,280 --> 00:02:07,280
-Dám ti tip, Ingmare. Moč.
-Cože?

21
00:02:07,440 --> 00:02:11,960
Jedna pětina moči v konvi
rostlinám prospěje. Dodá jim živiny.

22
00:02:13,120 --> 00:02:15,480
Zlatá voda.
........