1
00:00:22,456 --> 00:00:24,658
JOHN OLIVER:
CO TÝDEN DAL A VZAL

2
00:00:30,898 --> 00:00:33,367
Vítejte u našeho pořadu.

3
00:00:33,500 --> 00:00:37,304
Jsem John Oliver
a máme za sebou další perný týden.

4
00:00:37,437 --> 00:00:39,206
Ministryně práce rezignovala,

5
00:00:39,339 --> 00:00:43,744
akcionáři Warner Bros. schválili
převzetí Paramountem. A jéje!

6
00:00:43,877 --> 00:00:46,947
A Trump pokračoval
ve snaze ukončit válku s Íránem,

7
00:00:47,080 --> 00:00:49,550
ač trvá na tom, že není kam spěchat.

8
00:00:49,683 --> 00:00:51,618
{\an8}Nechci to uspěchat, chce to čas.

9
00:00:51,752 --> 00:00:54,288
{\an8}Máme spoustu času
vyjednat skvělou dohodu.

10
00:00:54,421 --> 00:00:58,992
{\an8}Prezident poté přirovnal tuto válku
k táhlým americkým konfliktům.

11
00:00:59,126 --> 00:01:01,395
{\an8}Ve Vietnamu
jsme strávili snad 18 let,

12
00:01:01,528 --> 00:01:03,297
{\an8}v Iráku jsme byli spoustu let.

13
00:01:03,430 --> 00:01:06,400
{\an8}Nechci zmiňovat 2. světovou válku,
to byla prekérka.

14
00:01:06,533 --> 00:01:08,635
{\an8}Ale i v té jsme byli skoro pět let.

15
00:01:08,769 --> 00:01:11,572
{\an8}Já zatím jednám jen šest týdnů.

16
00:01:11,705 --> 00:01:15,776
Když pomineme, že nazval
2. světovou válku "prekérkou",

17
00:01:15,909 --> 00:01:20,047
což sice technicky není špatně,
je jasné, že vám válka nevychází,

18
00:01:20,180 --> 00:01:21,748
když ji obhajujete stylem:

19
00:01:21,882 --> 00:01:24,985
"Nestěžujte si,
tohle není Vietnam... zatím."

20
00:01:25,986 --> 00:01:28,422
Trumpova íránská strategie
je dosti rozlítaná.

21
00:01:28,555 --> 00:01:31,358
V úterý oznámil
prodloužení klidu zbraní do odvolání,

22
00:01:31,491 --> 00:01:35,162
i když v tu dobu USA
........