1
00:00:16,080 --> 00:00:20,560
-Počátkem roku 1966 natáčel
kanadský televizní štáb

2
00:00:20,560 --> 00:00:25,480
spisovatele Trumana Capoteho
doma v newyorském bytě.

3
00:00:25,480 --> 00:00:30,040
Jeho nová kniha Chladnokrevně
byla vyvrcholením

4
00:00:30,040 --> 00:00:34,240
několikaletého vyšetřování
zločinu v Kansasu.

5
00:00:34,240 --> 00:00:38,840
-Můžeme se vrátit k tomu,
jak vznikal román Chladnokrevně?

6
00:00:38,840 --> 00:00:43,200
Jak jste se rozhodl
pro toto konkrétní téma?

7
00:00:44,040 --> 00:00:48,680
-Jednou jsem jen tak listoval
v New York Times

8
00:00:49,560 --> 00:00:53,240
a narazil na takový malý článeček:

9
00:00:53,960 --> 00:00:57,960
Významní pěstitelé pšenice
zavražděni.

10
00:00:59,080 --> 00:01:02,040
Šlo jen o dva, tři odstavce

11
00:01:02,040 --> 00:01:05,600
a nijak zvlášť jsem o tom
v tu chvíli nepřemýšlel,

12
00:01:05,600 --> 00:01:08,480
ale probudil se ve mě nápad.

13
00:01:08,480 --> 00:01:11,440
Zločin, zločin, možná zločin.

14
00:01:11,440 --> 00:01:16,200
Co kdyby někdo sledoval zločin
od samého začátku až do konce.

15
00:01:28,840 --> 00:01:32,240
-Tento region je plný
náhorních planin,

16
00:01:32,240 --> 00:01:36,320
obyvatelé Kansasu mu říkají:
"Támhle".

17
00:01:36,520 --> 00:01:41,000
Támhle je území, kam nás zavádí
děj knihy Chladnokrevně.

18
00:01:41,000 --> 00:01:44,840
Vypráví skutečný příběh
vraždy rodiny Clutterových.

19
00:01:44,840 --> 00:01:49,400
Došlo k ní jedné
listopadové noci roku 1959.

20
00:01:49,680 --> 00:01:53,560
Skutečnou událost
Truman Capote přetváří v román.

21
00:01:53,560 --> 00:01:56,920
Pět let vyšetřování,
dlouhých rozhovorů
........