1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
VLIVNÉ KRÁLOVSKÉ PÁRY
NOVÁ GENERACE KRÁLOVSKÝCH RODIN

2
00:00:06,800 --> 00:00:10,120
-Jsou nositeli staletých tradic.

3
00:00:10,120 --> 00:00:15,760
V Británii usedá na trůn
už po řadu generací rod Windsorů,

4
00:00:15,760 --> 00:00:21,240
ve Španělsku rod Bourbonů
a ve Švédsku rod Bernadottů.

5
00:00:21,240 --> 00:00:25,960
Další existence těchto monarchií
však není žádnou samozřejmostí.

6
00:00:25,960 --> 00:00:29,760
Jejich budoucnost
je v rukách mladých párů

7
00:00:29,760 --> 00:00:33,320
nastupující generace
evropských monarchií.

8
00:00:33,320 --> 00:00:35,480
Victorie a Daniela,

9
00:00:35,480 --> 00:00:39,640
Williama a Kate
a Filipa a Letizie.

10
00:01:13,120 --> 00:01:17,520
-Nadešel kritický zlom
v dějinách Velké Británie.

11
00:01:17,520 --> 00:01:19,960
Zemřela královna Alžběta II.,

12
00:01:19,960 --> 00:01:24,480
královna, která byla
sjednocující silou celé monarchie.

13
00:01:28,520 --> 00:01:33,720
Vlády se ujal nový král Karel III.
a svou nezastupitelnou roli hraje

14
00:01:33,720 --> 00:01:38,200
i jeho dědic William,
princ z Walesu.

15
00:01:45,600 --> 00:01:49,240
-Williamův vztah s otcem prošel
poměrně dlouhým vývojem.

16
00:01:49,240 --> 00:01:52,960
Býval velmi komplikovaný,
ale v současnosti je mnohem lepší.

17
00:01:52,960 --> 00:01:55,240
Nepodnikají společně
už tolik věcí,

18
00:01:55,240 --> 00:01:57,680
protože oba páry mají
náročný program,

19
00:01:57,680 --> 00:02:00,360
ale když jsou spolu,
tak jsou uvolnění a šťastní.

20
00:02:00,360 --> 00:02:03,200
Myslím, že mezi nimi panuje
skutečné pochopení a pouto,

21
00:02:03,200 --> 00:02:05,200
i když spolu netráví
........