1
00:00:02,040 --> 00:00:04,320
"Kdo ovládá média, ovládá mysl."
Jim Morrison

2
00:00:04,800 --> 00:00:08,440
Na konci druhého volebního období
Vladimira Putina v roce 2008

3
00:00:08,440 --> 00:00:12,080
byly všechny ruské televize
pod kontrolou státu.

4
00:00:17,840 --> 00:00:23,560
-Než začal tento příběh, pracovala
jsem 15 let v nezávislé televizi.

5
00:00:27,440 --> 00:00:31,880
Mojí největší vášní byly zprávy
a politické talkshow.

6
00:00:34,760 --> 00:00:39,200
Když byly v mé zemi všechny
nezávislé televize zlikvidovány,

7
00:00:39,200 --> 00:00:42,560
ocitla jsem se v tomto domě.

8
00:00:43,480 --> 00:00:48,160
Tady jsem strávila dlouhé měsíce
diskusemi o novém podniku.

9
00:00:49,920 --> 00:00:53,480
Česká televize uvádí
ruský dokumentární film

10
00:00:53,480 --> 00:00:58,320
ZATRACENÁ PRÁCE
DOBRODRUŽSTVÍ RUSKÉ ŽURNALISTIKY

11
00:01:04,560 --> 00:01:07,040
-Není vám zima?

12
00:01:08,400 --> 00:01:11,280
Dáte mi jednu minutu?

13
00:01:13,400 --> 00:01:18,000
Prezidentské volby
Ruské federace skončily.

14
00:01:19,720 --> 00:01:25,040
A náš kandidát Dmitrij Anatoljevič
Medvěděv jednoznačně vede!

15
00:01:54,080 --> 00:01:56,760
-Rusko v roce 2008
pořád ještě vypadalo

16
00:01:56,760 --> 00:01:59,960
jako země obchodních
příležitostí.

17
00:02:01,680 --> 00:02:04,720
Pro Natašu Sindějevovou,
majitelku krásné bílé vily

18
00:02:04,720 --> 00:02:09,480
a tohoto růžového vozu, znamenala
každá cesta dobrodružství.

19
00:02:09,760 --> 00:02:13,880
A každé dobrodružství
bylo záminkou pro další mejdan.

20
00:02:22,360 --> 00:02:25,680
Nataša, ředitelka moskevské
hudební rozhlasové stanice,

21
00:02:25,680 --> 00:02:28,600
byla taneční královnou města.
........