1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
<i>Viděli jste v</i> R.J. Decker…

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,173
<i>Levi Brenner. Právě vyšel z Apalachee.</i>

3
00:00:06,256 --> 00:00:09,134
Nechci, aby mě našel tady.
Stěhuju se domů.

4
00:00:10,469 --> 00:00:13,597
-Chceš prohlídku?
-Říkej tomu morbidní zvědavost.

5
00:00:14,765 --> 00:00:18,435
Omluvila jsem se za ten soud,
ale nechtěl jsi to slyšet.

6
00:00:19,603 --> 00:00:20,896
Nařídil to tvůj otec?

7
00:00:20,979 --> 00:00:24,107
Jo. Ale i tak to bylo špatný.
Omlouvám se.

8
00:00:25,317 --> 00:00:28,028
Ten dům,
kde bydlí tvoje krásná bývalá žena

9
00:00:28,111 --> 00:00:30,197
<i>se svou krásnou ženou a její dcerou?</i>

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,823
Nikdy jsem tam nebyl.

11
00:00:31,907 --> 00:00:33,033
<i>Nebyl jsem to já.</i>

12
00:00:33,116 --> 00:00:35,827
-Blbost.
-Říkám ti pravdu.

13
00:00:37,704 --> 00:00:40,624
{\an8}Tři, dva, jedna!

14
00:00:40,707 --> 00:00:41,792
{\an8}OTEVŘENÍ HŘIŠTĚ

15
00:00:41,875 --> 00:00:43,585
{\an8}Jo!

16
00:00:43,669 --> 00:00:47,965
{\an8}<i>Hřiště základní školy Rosa Ramiro</i>
<i>se dnes znovu otevřelo po hurikánu Martin,</i>

17
00:00:48,048 --> 00:00:50,342
<i>který před půl rokem zničil tuto oblast.</i>

18
00:00:50,425 --> 00:00:53,553
<i>Senátor Victor Ochoa</i>
<i>udělal z renovace hřiště součást</i>

19
00:00:53,637 --> 00:00:56,098
<i>své iniciativy pro obnovu po hurikánu.</i>

20
00:00:56,181 --> 00:00:57,432
{\an8}SENÁTOR OCHOA

21
00:00:57,516 --> 00:01:03,063
{\an8}Obnova není o cihlách nebo penězích.
<i>Je o investici do lidí. Do naděje.</i>

22
00:01:07,150 --> 00:01:09,444
Ještě pár věcí.

23
00:01:09,528 --> 00:01:11,947
Jo, a pak půjdu vsadit loterii.
........