1
00:00:10,200 --> 00:00:13,360
-*Kdybyste věděli,
jak je mír krásný.

2
00:00:13,360 --> 00:00:16,480
Jako tanec,
při němž se vám točí hlava

3
00:00:16,480 --> 00:00:19,720
a u srdce je vám lehko a veselo.

4
00:00:19,720 --> 00:00:22,760
Sláva. Jsem v Paříži.

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,520
Je mír a já jsem svobodná.*

6
00:00:26,520 --> 00:00:29,040
-Pospěš si, Marie-Jeanne,
nejsi tu sama.

7
00:00:29,040 --> 00:00:33,520
-*No, svobodná možná,
ale bez peněz.

8
00:00:37,400 --> 00:00:40,720
Paříži se přezdívá "město světla".

9
00:00:40,720 --> 00:00:43,600
Pařížané ale právě strávili

10
00:00:43,600 --> 00:00:47,800
čtyři roky v temnotě a strachu
z německých bomb.

11
00:00:55,680 --> 00:01:01,320
Teď se světlo vrací
a s ním i život.*

12
00:01:26,240 --> 00:01:29,360
-Pane ministře Crespi.

13
00:01:30,760 --> 00:01:33,320
V Paříži právě začíná

14
00:01:33,320 --> 00:01:36,840
nejdůležitější konference
všech dob.

15
00:01:39,680 --> 00:01:42,920
Je čestné jednat
o mírových podmínkách

16
00:01:42,920 --> 00:01:45,600
bez přítomnosti poražených?

17
00:01:47,920 --> 00:01:53,440
Němce, Rakušany
vůbec nikdo ani nepozval.

18
00:01:54,000 --> 00:01:58,720
-"Čest".
Jaké nádherné staromódní slovo.

19
00:02:00,240 --> 00:02:05,520
Jenomže teď žijeme v nové době.
V době, kdy do novin píšou ženy.

20
00:02:06,600 --> 00:02:11,160
V době, ve které si Itálie
vydobyla místo, jež si zaslouží,

21
00:02:11,160 --> 00:02:13,880
mezi velkými mocnostmi.

22
00:02:13,880 --> 00:02:17,640
-Velmocí chce dnes být každá země,
nemyslíte?
........