1
00:00:11,520 --> 00:00:14,840
-*Víte, jaké to je být milována?

2
00:00:15,400 --> 00:00:19,840
Ne jedním člověkem,
ale tisíci, miliony lidí.

3
00:00:21,760 --> 00:00:25,360
Vzduch voní svěžeji,
barvy víc září.

4
00:00:26,320 --> 00:00:29,160
Berlín mi leží u nohou.

5
00:00:29,680 --> 00:00:32,000
Berlín!

6
00:00:32,520 --> 00:00:37,920
Nejhlučnější, nejrychlejší,
nejbláznivější město naší doby.

7
00:00:38,720 --> 00:00:42,960
Říká se, že kdo uspěje tady,
uspěje všude.

8
00:00:44,600 --> 00:00:48,120
Mně se to povedlo. Jsem hvězda.

9
00:00:48,600 --> 00:00:52,440
A svůj sen si
nikým zničit nenechám.*

10
00:01:13,280 --> 00:01:16,000
VÝSTŘEL A BOLESTNÝ VÝKŘIK

11
00:01:17,760 --> 00:01:22,200
-Doufám, že tvoje
nejcennější partie ušetří.

12
00:01:27,160 --> 00:01:34,000
Američani... milujou mrzáky.

13
00:01:37,480 --> 00:01:39,960
-Stejně je to podvod.

14
00:01:39,960 --> 00:01:44,000
-Lepší než se nechat
odprásknout rudejma.

15
00:01:48,840 --> 00:01:51,720
Jsi na řadě, Marino.

16
00:01:54,760 --> 00:01:59,400
Ruku, nebo nohu?

17
00:02:28,840 --> 00:02:30,840
-Ne!

18
00:02:34,600 --> 00:02:37,800
KŘIK FANOUŠKŮ

19
00:02:51,440 --> 00:02:53,600
-Karle.

20
00:03:10,120 --> 00:03:13,000
Zase další revoluce?

21
00:03:16,520 --> 00:03:21,440
"Komunisti obsadili továrny
v Leuně, ve středním Německu.

22
00:03:22,640 --> 00:03:27,240
Policie proto dostala rozkaz
použít proti nim střelné zbraně."

23
00:03:27,240 --> 00:03:30,800
-Děláte pokroky ve výslovnosti,
........