1
00:00:13,040 --> 00:00:17,760
-*Víte, co to znamená
být revolucionář?

2
00:00:20,000 --> 00:00:23,720
Tak plný života jsem se
nikdy necítil.

3
00:00:23,720 --> 00:00:28,640
Nepotřebuju spát, ani odpočívat.
Z ničeho nemám strach.

4
00:00:30,440 --> 00:00:33,320
A už nebojuju sám.

5
00:00:33,320 --> 00:00:37,960
Všude potkávám nové soudruhy,
bratry a sestry.*

6
00:00:43,520 --> 00:00:47,880
-Vítejte. Vítejte v Moskvě,
soudruzi z celého světa.

7
00:00:47,880 --> 00:00:52,160
Vítejte na univerzitě
pracujících Východu.

8
00:00:54,000 --> 00:00:57,840
-*Cesta do Moskvy byla strastiplná.

9
00:00:57,840 --> 00:01:02,640
Ale jsem tady. V Sovětském svazu,
nejmladší zemi na světě.

10
00:01:02,640 --> 00:01:07,640
A v očích západních protivníků
té nejnebezpečnější.*

11
00:01:09,800 --> 00:01:13,160
-Vítejte v centru světové revoluce.

12
00:01:13,160 --> 00:01:17,240
-*Tady se chci naučit,
jak obrátit svět vzhůru nohama.*

13
00:01:48,600 --> 00:01:52,920
-*Oh, můj drahý Alberte,
vím, že mě miluješ.

14
00:01:55,400 --> 00:01:58,120
A já miluju tebe.

15
00:01:59,120 --> 00:02:03,480
Kéž by nás nesvazovaly
naše sociální role.

16
00:02:04,440 --> 00:02:08,720
Pokud se brzo něco nezmění,
zblázním se.*

17
00:02:16,360 --> 00:02:20,560
-Tak vypadala žena,
než přišla revoluce.

18
00:02:23,320 --> 00:02:26,280
Přichází Rudá armáda!

19
00:02:26,280 --> 00:02:30,440
-*Nemůžu tomu uvěřit.
Jsem opravdu v Moskvě?

20
00:02:35,400 --> 00:02:39,200
Kamkoli přijdeme,
lidi jásají a tleskají.

21
00:02:39,200 --> 00:02:41,840
Už mě z toho bolí ruce.*

22
........