1
00:00:27,792 --> 00:00:29,583
Viděli jste

2
00:00:31,500 --> 00:00:34,792
<i>Impérium poslalo někoho,</i>
<i>kdo mě vyslýchal kvůli Maulovi.</i>

3
00:00:34,875 --> 00:00:38,250
<i>Slyšel jsem, jak mu</i>
<i>jeden z vojáků říká inkvizitor.</i>

4
00:00:38,333 --> 00:00:39,333
Jedi.

5
00:00:39,833 --> 00:00:41,500
Potřebujeme odvoz z planety.

6
00:00:41,583 --> 00:00:44,750
<i>Tak to hodně štěstí.</i>
<i>Horko teď bude každému.</i>

7
00:00:46,042 --> 00:00:48,375
-Tati!
-Jedu hned za tebou.

8
00:00:48,458 --> 00:00:51,542
<i>Půjdete tam zachránit</i>
<i>tu holku před lovcem Jediů.</i>

9
00:00:51,625 --> 00:00:54,000
<i>Tohle je příležitost.</i>

10
00:00:54,083 --> 00:00:55,292
<i>A pokud selže?</i>

11
00:00:55,958 --> 00:00:58,667
Pokud prokáže svou houževnatost,

12
00:00:59,250 --> 00:01:02,792
<i>najde ve mně spojence.</i>

13
00:01:02,875 --> 00:01:04,750
<i>Tak to je naše budoucnost?</i>

14
00:01:04,833 --> 00:01:07,458
<i>Pořád utíkat, skrývat se.</i>

15
00:01:07,542 --> 00:01:09,708
<i>Vždyť je to mrhání našimi schopnostmi.</i>

16
00:01:09,792 --> 00:01:13,708
<i>Mluví tvůj hlas, ale slyším Maulova slova.</i>

17
00:01:13,792 --> 00:01:17,167
<i>Mohu potvrdit přítomnost Maula.</i>

18
00:01:17,250 --> 00:01:20,083
<i>Spojil se se dvěma Jedii.</i>

19
00:01:22,000 --> 00:01:24,417
Jak mám postupovat?

20
00:01:29,958 --> 00:01:34,125
STAR WARS
MAUL - PÁN STÍNŮ

21
00:01:38,667 --> 00:01:44,875
Kapitola 7: Hlas zapomnění

22
00:01:59,250 --> 00:02:01,708
<i>Pozor. Prozatímní imperiální samospráva</i>

23
00:02:01,792 --> 00:02:04,792
<i>vyhlásila s okamžitou platností</i>
<i>noční zákaz vycházení.</i>

24
........