1
00:00:09,920 --> 00:00:12,760
BUŠENÍ NA DVEŘE
-Otevřete dveře! NKVD!

2
00:00:12,760 --> 00:00:15,920
-*Víte, jak se cítí lhář?

3
00:00:16,840 --> 00:00:20,960
Nemám na mysli neškodné,
nevinné lhaní z milosti.

4
00:00:22,480 --> 00:00:26,120
Můj celý život je
podvod a přetvářka.

5
00:00:26,760 --> 00:00:31,160
Jsem agent Lidového komisariátu
vnitřních záležitostí.

6
00:00:31,160 --> 00:00:35,000
Den co den píšu udání
na svoje kolegy.

7
00:00:35,880 --> 00:00:38,240
Zaznamenávám si vtipy,

8
00:00:38,240 --> 00:00:43,080
které si mládežníci z komsomolu
vyprávějí o soudruhu Stalinovi.

9
00:00:43,080 --> 00:00:46,160
Donáším na přátele,
kteří se opíjejí

10
00:00:46,160 --> 00:00:49,400
a poslouchají tajně
americkou hudbu.*

11
00:00:50,480 --> 00:00:53,120
-Půjdete s námi!

12
00:00:54,480 --> 00:00:57,840
-Tak nezdržujte, pojďte!

13
00:01:00,240 --> 00:01:03,240
-*Donáším i na vlastní matku.

14
00:01:03,240 --> 00:01:07,400
Za to nás NKVD nechává žít
oba v Moskvě.

15
00:01:08,400 --> 00:01:11,400
To je jediné město
v Sovětském svazu,

16
00:01:11,400 --> 00:01:14,480
kde je dostatek práce i chleba.

17
00:01:14,480 --> 00:01:18,720
Kdybych neuměl dobře lhát,
dávno bych byl mrtvý.*

18
00:01:45,200 --> 00:01:48,880
-Vaše mikrofony jsou
věčně porouchané.

19
00:01:49,440 --> 00:01:52,440
-Chtělo by to lepší, já vím.

20
00:01:56,040 --> 00:02:00,320
Nikdo na ně nepřispěje,
přitom je potřebujeme jak sůl.

21
00:02:00,320 --> 00:02:04,000
Noví ministři, státní tajemníci.

22
00:02:04,520 --> 00:02:08,080
Musím o nich zjistit
........